Re: hebrew translation problem

2005-06-14 Thread Danilo Šegan
Yesterday at 19:57, Yair Hershkovitz wrote: > i'm having a problem translating strings when i need to keep the first > word in english > > since pango will then decide the sentence it left-to-right (though it > is right to left) , the first word will then be displayed as the last > (thats bcz the

Re: hebrew translation problem

2005-06-13 Thread Behdad Esfahbod
On Mon, 13 Jun 2005, Yair Hershkovitz wrote: > i'm having a problem translating strings when i need to keep the first > word in english > > since pango will then decide the sentence it left-to-right (though it is > right to left) , the first word will then be displayed as the last > (thats bcz the

Re: hebrew translation problem

2005-06-13 Thread Christian Rose
mån 2005-06-13 klockan 20:57 +0300 skrev Yair Hershkovitz: > i'm having a problem translating strings when i need to keep the first > word in english > > since pango will then decide the sentence it left-to-right (though it is > right to left) , the first word will then be displayed as the last

hebrew translation problem

2005-06-13 Thread Yair Hershkovitz
i'm having a problem translating strings when i need to keep the first word in english since pango will then decide the sentence it left-to-right (though it is right to left) , the first word will then be displayed as the last (thats bcz the hebrew stuff will be appended to the right of the wo