2016-11-14 15:33 GMT+01:00 Richard Hughes :
> On 14 November 2016 at 14:24, Piotr Drąg wrote:
>> Unicode double quotation marks are the standard in GNOME, but only for
>> the original English strings. Other languages have different rules, so
>> they could need „”, ‘’, «», or something completely d
On 14 November 2016 at 14:24, Piotr Drąg wrote:
> Unicode double quotation marks are the standard in GNOME, but only for
> the original English strings. Other languages have different rules, so
> they could need „”, ‘’, «», or something completely different. From
> translator's perspective they re
2016-11-14 15:17 GMT+01:00 Richard Hughes :
> On 10 November 2016 at 01:22, Rafal Luzynski
> wrote:
>> - quotes are always “like this” and you can't change it as a translator,
>> IMHO it's another bug.
>
> Ohh, I was told it was standard to use “foo” across GNOME. I've asked
> Allan and if he wa
On 10 November 2016 at 01:22, Rafal Luzynski
wrote:
> 0. CC'ing Richard as the best person to answer.
Right, as I'm the guilty party :) I've added a bunch more translator
comments in
https://git.gnome.org/browse/gnome-software/commit/?id=b787de854c4f831e8ec5fd7765a278b2333859ab
-- sorry for the
Hi,
Sorry for the late response.
25.10.2016 10:59 Fabio Tomat wrote:
>
>
> Hi all,
> Due to some doubts I'd like to have some examples for these two strings
> in gnome-software:
>
> Unable to update %s from %s
> Unable to upgrade to %s from %s
0. CC'ing Richard as the best person to answer.
1.
Hi all,
Due to some doubts I'd like to have some examples for these two strings
in gnome-software:
Unable to update %s from %s
Unable to upgrade to %s from %s
Thanks
best regards
Fabio
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.
