Re: gnome-doc-utils translation guide

2005-02-23 Thread Shaun McCance
On Tue, 2005-02-22 at 10:30 +0100, Danilo Åegan wrote: >Yesterday at 14:02, Artur Flinta wrote: > >> I wonder to know hot to translate messages like: > >Look at "Translating the Stylesheets" chapter of "Gnome Documentation >XSLT Manual" inside gnome-doc-utils (and other chapters as well). > >For m

Re: gnome-doc-utils translation guide

2005-02-22 Thread Danilo Šegan
Yesterday at 14:02, Artur Flinta wrote: > I wonder to know hot to translate messages like: Look at "Translating the Stylesheets" chapter of "Gnome Documentation XSLT Manual" inside gnome-doc-utils (and other chapters as well). For me, it's accessible via Yelp (Gnome Help) in "Other Documentatio

gnome-doc-utils translation guide

2005-02-21 Thread Artur Flinta
Hi! I wonder to know hot to translate messages like: format.chapter.label, format.citetitle, format.example.label? Should it be translated? I saw that in some languages they are left alone, some translated in way: format.rozdział.etykieta, and some in quite strange way like in Czech: #. Chapter