Hi,
I was just talking about such issues last weekend. Shortly, our
projects need not only translators but also English proofreaders.
The English messages are written by developers who are often
non-English speakers and their English is not always perfect.
Regards,
Rafal
Þann mán 25.sep 2017 11:39, skrifaði Piotr Drąg:
2017-09-25 10:52 GMT+02:00 Sveinn í Felli :
Hi,
Found this curious string in gnome-documents.gnome-3-26.is.po (and in 3-24
too):
#: data/ui/help-overlay.ui:106
msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate anti-clockwise"
msgstr ""
Well, "anti-clockw
2017-09-25 10:52 GMT+02:00 Sveinn í Felli :
> Hi,
>
> Found this curious string in gnome-documents.gnome-3-26.is.po (and in 3-24
> too):
>
> #: data/ui/help-overlay.ui:106
> msgctxt "shortcut window"
> msgid "Rotate anti-clockwise"
> msgstr ""
>
> Well, "anti-clockwise" is not so common English, wh
Hi,
Found this curious string in gnome-documents.gnome-3-26.is.po (and in
3-24 too):
#: data/ui/help-overlay.ui:106
msgctxt "shortcut window"
msgid "Rotate anti-clockwise"
msgstr ""
Well, "anti-clockwise" is not so common English, while
"counter-clockwise" certainly is correct. Unless somebo
