Re: Translation of homedir folders

2007-03-06 Thread Alexander Larsson
On Mon, 2007-02-26 at 17:04 +0100, Alexander Larsson wrote: > I've started a project to handle the problem of "special" folders in the > homedir (Desktop, Templates, etc) and their localization. See > http://lists.freedesktop.org/archives/xdg/2007-February/009343.html > for some background. > > N

Re: Translation of homedir folders

2007-03-01 Thread Abel Cheung
On 3/2/07, Vincent Untz <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > There's one string out of order as a verb (Share) wich seems illogical > > for a directory name. > > Shouldn't it be "Shared" instead? > > Isn't "share" a noun too? If you count dictionaries, share as a noun means either "a portion of somethin

Re: Translation of homedir folders

2007-03-01 Thread Vincent Untz
Le mardi 27 février 2007, à 19:53, Tino Meinen a écrit : > Op ma, 26-02-2007 te 17:04 +0100, schreef Alexander Larsson: > > I've started a project to handle the problem of "special" folders in the > > homedir (Desktop, Templates, etc) and their localization. See > > http://lists.freedesktop.org/ar

Re: Translation of homedir folders

2007-02-27 Thread Tino Meinen
Op ma, 26-02-2007 te 17:04 +0100, schreef Alexander Larsson: > I've started a project to handle the problem of "special" folders in the > homedir (Desktop, Templates, etc) and their localization. See > http://lists.freedesktop.org/archives/xdg/2007-February/009343.html > for some background. > >

Re: Translation of homedir folders

2007-02-27 Thread Alexander Larsson
On Tue, 2007-02-27 at 15:33 +0100, Hendrik Richter wrote: > Hi Alex, > > Am Montag, den 26.02.2007, 17:04 +0100 schrieb Alexander Larsson: > > cvs -d :pserver:[EMAIL PROTECTED]:/cvs/user-dirs co xdg-user-dirs > > > > Please send me the pofiles so i can integrate them. (I'm not sure how > > gettin

Re: Translation of homedir folders

2007-02-27 Thread Hendrik Richter
Hi Alex, Am Montag, den 26.02.2007, 17:04 +0100 schrieb Alexander Larsson: > cvs -d :pserver:[EMAIL PROTECTED]:/cvs/user-dirs co xdg-user-dirs > > Please send me the pofiles so i can integrate them. (I'm not sure how > getting cvs accounts for translators on freedesktop.org works...) why is ever

Translation of homedir folders

2007-02-26 Thread Alexander Larsson
I've started a project to handle the problem of "special" folders in the homedir (Desktop, Templates, etc) and their localization. See http://lists.freedesktop.org/archives/xdg/2007-February/009343.html for some background. Now I'd like some translations so I can get this into Fedora 7. I'd love