Thanks Rafal, that makes it clear then.
Again thanks all for the answers!
Carlos Soriano
GNOME Board of Directors
On Fri, Jan 19, 2018 at 10:57 PM, Rafal Luzynski <
digitalfr...@lingonborough.com> wrote:
> Marek's descriptions look perfect as the translators' comments but it's
> obviously too l
Marek's descriptions look perfect as the translators' comments but it's
obviously too long for a context identifier. I suggest e.g. "menu item"
and "preferences" or "preference option". So this could look like:
Sort
Sort
Please take this as an example and adjust because I have not analyzed
the p
Please use an usecase description. E.g.:"An option group label in a
Preferences dialog with option 'Sort folders before files'.""A menu
item group in a toolbar menu with the sort criterions as 'A-Z' or 'Last
Modified'."
ReagardsMarek Černocký
Carlos Soriano píše v Pá 19. 01. 2018 v 10:45 +0100:
> T
Thanks Rafal, Petr for the answer,
It's still confusing to me what I should in the code then, if context
"verb" or "noun" it's not enough. Just to clarify, I'm not the translator.
What should we put in the context at the code to fix this issue for all
languages?
Cheers
On Thu, Jan 18, 2018 at 1
18.01.2018 14:03 Petr Kovar wrote:
>
>
> On Thu, 18 Jan 2018 13:50:02 +0100
> Carlos Soriano wrote:
>
> > Hey all,
> >
> > I asked Rahul to send an email because we couldn't figure out what is the
> > problem in Czech for the word "Sort" that is explained in that issue. Do
> > any Czech person (A
On 18-01-18 14:03, Petr Kovar wrote:
On Thu, 18 Jan 2018 13:50:02 +0100
Carlos Soriano wrote:
Hey all,
I asked Rahul to send an email because we couldn't figure out what is the
problem in Czech for the word "Sort" that is explained in that issue. Do
any Czech person (Andre? :P) understand the
On Thu, 18 Jan 2018 13:50:02 +0100
Carlos Soriano wrote:
> Hey all,
>
> I asked Rahul to send an email because we couldn't figure out what is the
> problem in Czech for the word "Sort" that is explained in that issue. Do
> any Czech person (Andre? :P) understand the problem explained in the issu
On Thu, 2018-01-18 at 13:50 +0100, Carlos Soriano wrote:
> I asked Rahul to send an email because we couldn't figure out what is
> the problem in Czech for the word "Sort" that is explained in that
> issue. Do any Czech person (Andre? :P) understand the problem
> explained in the issue and what con
Hey all,
I asked Rahul to send an email because we couldn't figure out what is the
problem in Czech for the word "Sort" that is explained in that issue. Do
any Czech person (Andre? :P) understand the problem explained in the issue
and what context does it require for Czech people to be able to tra
On Thu, 2018-01-18 at 17:47 +0530, Rahul Verma wrote:
> In this issue
> https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues/151
>
> what is the context of word (Czech) used in two files .
> i.e context="verb" or context="noun"
I'm afraid you'd need to ask Nautilus developers (who put that string
into
10 matches
Mail list logo
