Re: Near-duplicate strings in programs ("Open", "_Open" etc.)

2006-04-15 Thread Clytie Siddall
On 15/04/2006, at 7:43 PM, Funda Wang wrote: Can't these near-duplicates be merged somehow? For example (pseudocode): g_menu_item(item, _("_Open")); g_menu_item_desc(item, strrep(_("_Open"), "_", "")); Not all the languages are using latin letters. For Chinese, we translate "Open" as "ABCD",

Re: Near-duplicate strings in programs ("Open", "_Open" etc.)

2006-04-15 Thread Funda Wang
> Can't these near-duplicates be merged somehow? For example > (pseudocode): > > g_menu_item(item, _("_Open")); > g_menu_item_desc(item, strrep(_("_Open"), "_", "")); Not all the languages are using latin letters. For Chinese, we translate "Open" as "ABCD", where is Chinese characters, and "_