String additions to 'libgweather.master'

This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'libgweather.master': + "Weather data from the http://www.met.no/\";>Norwegian Meteorological Institute" Note that this doesn't directly indicate a st

Re: Typo, and more, in release notes for GNOME 3.20

2016-03-14 21:30 GMT+01:00 Rafael Fontenelle : > Hi there. > > While translating it, I notice some stuff that could be changes. I didn't > find its product in Bugzilla, so I'm reporting here hoping that someone can > fix it. So, here is the list: > Thanks a lot, I've pushed your fixes: https://gi

[gnome-calendar] Created branch gnome-3-20

The branch 'gnome-3-20' was created pointing to: ff65125... Bump 3.19.92 release ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME Software Ratings

> 13.03.2016 22:31 Alexandre Franke wrote: > > > On Thu, Mar 10, 2016 at 11:59 AM, Rafal Luzynski > wrote: > > Does any translator need a different translation of "None" in any of > > these contexts? > > Yes. So, Richard, you need something like: C_("content rating violence-cartoon", "None") C_

String additions to 'gnome-builder.master'

This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-builder.master': + "Keywords"::"editor font monospace" + "Keywords"::"terminal font monospace" Note that this doesn't directly indicate a st

Typo, and more, in release notes for GNOME 3.20

Hi there. While translating it, I notice some stuff that could be changes. I didn't find its product in Bugzilla, so I'm reporting here hoping that someone can fix it. So, here is the list: * typo * location: C/index.page:54 in order to increase *saftey* and prevent errors -> safety * could remo

Re: Reverted evolution/help/fr/fr.po changes for 3.19.92

On Mon, Mar 14, 2016 at 8:51 AM, Milan Crha wrote: > Hello folks, Hi, > I'm sorry, but I reverted your changes for the help/fr/fr.po in the > evolution project on GNOME, because Alain's change causes a build > break. I realized that when creating the 3.19.92 release. Please fix it > this

GILT in Curriculum

Hi We, FUEL Community [1], are in discussion with SICSR [2] and some other institutes to introduce a formal curriculum on GILT (Globalization, Internationalization, Localization, Translation) technology which can be taught either as short term or long term course. This was outcome of discussions a

[gobject-introspection] Created branch gnome-3-20

The branch 'gnome-3-20' was created pointing to: 5957754... Release 1.47.92 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String additions to 'gnome-software.gnome-3-20'

This is an automatic notification from status generation scripts on: http://l10n.gnome.org. There have been following string additions to module 'gnome-software.gnome-3-20': + "Other Updates" Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. ht

[gobject-introspection] Created branch gnome-3-18

The branch 'gnome-3-18' was created pointing to: a984a0f... Release GObject-Introspection 1.46.0 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: GNOME Software Ratings

On Sun, 2016-03-13 at 14:47 -0400, Chris Leonard wrote: > No, they are just poorly punctuated, it needs commas for the > dependent clause and they are not especially well written Agreed, I've fixed them up to be easier to translate. Thanks for the review! I've also added a few more new strings too

Re: Doubt about translation

On Sun, Mar 13, 2016 at 10:39 PM, Artur Morais wrote: > Good evening! Hi, > My name's Artur Morais , I'm from PT- BR translators team and i need your > help. In module GTK+, > what would be the context for sentences: "Frame Clock" and "Show Layout > Borders"? You may find https://blogs.gnome.o