I recently had the occasion to do some research into the use of
localized default values in gconf schemas. While doing that, I noticed
that there are some problems when the translations have to follow
certain restrictions (even though there are
translator comments in all the cases I list below).
I
2009/2/15 Philippe Rouquier :
> Hi all,
>
> Someone spotted another regression from ncb to brasero. When brasero was
> spawned from nautilus (and only then) there was a missing widget to set the
> volume name. So I add to add a new string above an entry in burn option
> dialog, it looks like this:
Hi all,
Someone spotted another regression from ncb to brasero. When brasero was
spawned from nautilus (and only then) there was a missing widget to set
the volume name. So I add to add a new string above an entry in burn
option dialog, it looks like this:
Disc name: (<= the new string in bold)
2009-02-15 klockan 14:16 skrev Jorge González González:
> some time ago several actions were added to the window behaviour,
> "Unmaximize" and "Unminimize", in several translation teams we used to
> translate it "Restore", although some teams translate both as "Restore",
> we have a problem pointed
- Restore the previous configuration
+ _Restore Previous Configuration
- Keep this configuration
+ _Keep This Configuration
HIG fixes (both are button labels) as per bug #571819
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mai
Hi,
some time ago several actions were added to the window behaviour,
"Unmaximize" and "Unminimize", in several translation teams we used to
translate it "Restore", although some teams translate both as "Restore",
we have a problem pointed out long ago:
http://mail.gnome.org/archives/desktop-devel
El sáb, 14-02-2009 a las 01:08 +0100, Marcel Telka escribió:
> On Fri, Feb 13, 2009 at 10:05:27PM +0100, Jorge González González wrote:
> > El mar, 03-02-2009 a las 02:24 +0100, Marcel Telka escribió:
> > > On Mon, Feb 02, 2009 at 06:21:55PM +0100, Jorge González González wrote:
> > > > Would it be
On Fri, 2009-02-13 at 23:54 +0100, Wouter Bolsterlee wrote:
> Although this adds a new string to translate, this is technically not
> subject to string freeze, since only the gettext marker was missing.
Cheers dude.
Richard.
___
gnome-i18n mailing lis
On Sun, Feb 15, 2009 at 4:10 AM, Claude Paroz wrote:
> Le samedi 14 février 2009 à 20:54 +0700, Theppitak Karoonboonyanan a
> écrit :
>> Hi,
>>
>> I have a quick question about the meaning of "Identity" which is
>> the description of SEAHORSE_USAGE_IDENTITY.
>>
>> Does "Identity" here means no enc
