Possible error in g-d-u migration howto?

2005-12-22 Thread Rodrigo M. Fombellida
I migrated gnome-schedule to g-d-u some time ago following this document [1] in the wiki. One of the instructions says: "If you don't have one yet, create a m4 directory in your toplevel source directory; and create a .cvsignore file in it containing at least gnome-doc-utils.m4. Add this d

Re: Context in translations, Q_() and gettext

2005-12-22 Thread Federico Mena Quintero
On Thu, 2005-12-22 at 11:02 +0800, James Henstridge wrote: > One issue with this change is that current xgettext releases probably > won't extract strings for the Q2_() form. How does that work? Does it grep for start of symbol optional single letter underscore

Re: Context in translations, Q_() and gettext

2005-12-22 Thread James Henstridge
Mart Raudsepp wrote: > Matthias Clasen wrote: > >> On 12/21/05, James Henstridge <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> . >> >>> One issue with this change is that current xgettext releases probably >>> won't extract strings for the Q2_() form. >>> >> Ah, you are right. We would have to do some extrs step,

Re: Context in translations, Q_() and gettext

2005-12-22 Thread Åsmund Skjæveland
Will there be a tool to convert .po files from msgid "foo|bar" to the new msgctxt stuff? Could msgmerge or whatever do it automatically? #if HAVE_PGETTEXT #define Q2_(context,msgid) pgettext(context,msgid) #else #define Q2_(context,msgid) Q_(context ## "|" ## msgid) #endif This'd break GDM,

Re: Context in translations, Q_() and gettext

2005-12-22 Thread Matthias Clasen
On 12/21/05, James Henstridge <[EMAIL PROTECTED]> wrote: . > > > One issue with this change is that current xgettext releases probably > won't extract strings for the Q2_() form. > Ah, you are right. We would have to do some extrs step, like extractig the Q2 calls and convert them to Q in an auxil