Re[2]: system-tools-backends and message encoding

2005-02-11 Thread Funda Wang
Francisco> use: Francisco> iconv -f -t utf-8 < your_locale.po > utf-encoded.po No. you should not use iconv, as it won't modify the header of PO, which will cause the PO unusable. Instead, following command is preferred: msgconv -t utf-8 -o LL-utf-8.po LL.po

Re: system-tools-backends and message encoding

2005-02-11 Thread Francisco Javier F. Serrador
use: iconv -f -t utf-8 < your_locale.po > utf-encoded.po El vie, 11-02-2005 a las 09:53 +0700, Theppitak Karoonboonyanan escribió: > Hello, > > I found some problem while translating system-tools-backends, which made me > hesitate to commit. > > The problem is that the encoding of the transla

Re: String change request for nautilus-cd-burner

2005-02-11 Thread Christian Rose
fre 2005-02-11 klockan 13:10 -0500 skrev William Jon McCann: > I would like approval to change strings in nautilus-cd-burner as in the > patch attached to: > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=166726 > > This fixes an almost incomprehensible warning dialog. The suggested wording is much b

String change request for nautilus-cd-burner

2005-02-11 Thread William Jon McCann
Hi, I would like approval to change strings in nautilus-cd-burner as in the patch attached to: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=166726 This fixes an almost incomprehensible warning dialog. Thanks, Jon ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnom

File entry added to evolution-data-server/po/POTFILES.in

2005-02-11 Thread Christian Rose
"intltool-update --maintain" reported that there was a file missing from po/POTFILES.* in evolution-data-server: === The following files contain translations and are currently not in use. Please consider adding these to the POTFILES.in file, located in the po/ directory. calendar/backends/groupwi

Re: typo in gedit string

2005-02-11 Thread Paolo Borelli
Christian Rose wrote: Thanks. Ok, you have my approval, please go ahead. Done. Since you suggested against the use of abbreviations and slang, I also changed "Max text field chars" to "Maximum length of text field". ciao Paolo ___ gnome-i18n mailing

Re: typo in gedit string

2005-02-11 Thread Christian Rose
fre 2005-02-11 klockan 11:11 -0500 skrev Adam Weinberger: > > #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:29 > > msgid "Char enconding of linked resource" (note encoNding) > > > > which should be changed to "Character encoding of linked resource" > > > > is it ok break the string freeze for this? > >

Re: system-tools-backends and message encoding

2005-02-11 Thread Theppitak Karoonboonyanan
On Fri, 11 Feb 2005 11:08:20 +0100, Christian Rose <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Please bug report it: > http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-tools Bug #167095 filed. -Thep. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://

Re: typo in gedit string

2005-02-11 Thread Adam Weinberger
Paolo Borelli wrote: Christian spotted this typo in gedit: #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:29 msgid "Char enconding of linked resource" (note encoNding) which should be changed to "Character encoding of linked resource" is it ok break the string freeze for this? This change looks correct to m

typo in gedit string

2005-02-11 Thread Paolo Borelli
Christian spotted this typo in gedit: #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:29 msgid "Char enconding of linked resource" (note encoNding) which should be changed to "Character encoding of linked resource" is it ok break the string freeze for this? ciao Paolo

File entries added to gal/po/POTFILES.in

2005-02-11 Thread Christian Rose
"intltool-update --maintain" reported that there were many files missing from po/POTFILES.* in gal: === The following files contain translations and are currently not in use. Please consider adding these to the POTFILES.in file, located in the po/ directory. gal/a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup

File entry added to epiphany/po/POTFILES.in

2005-02-11 Thread Christian Rose
"intltool-update --maintain" reported that there was a file missing from po/POTFILES.* in epiphany: === The following files contain translations and are currently not in use. Please consider adding these to the POTFILES.in file, located in the po/ directory. src/ephy-tabs-menu.c If some of these

Re: system-tools-backends and message encoding

2005-02-11 Thread Christian Rose
fre 2005-02-11 klockan 09:53 +0700 skrev Theppitak Karoonboonyanan: > I found some problem while translating system-tools-backends, which made me > hesitate to commit. > > The problem is that the encoding of the translated strings seems to be that of > current locale, while GTK+ widgets always ass