Здравствуйте,
The new state of gnome-calendar — master — po (Русский) is now “Переведено”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/ru/
Без комментария
Ivan Komaritsyn
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
Здравствуйте,
The new state of gnome-calendar — master — po (Русский) is now “Переведено”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/ru/
Перевел однозначные строки с множественным числом.
Ivan Komaritsyn
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_
Здравствуйте,
The new state of gnome-todo — master — po (Русский) is now “Переведено”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/ru/
Не достаточно контекста для "Empty state".
Проверьте переводы напутствий и вопросов, постарался адаптировать. Если есть
более удачные варианты, то попр
Здравствуйте,
The new state of evince — master — po (Русский) is now “Переведено”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/ru/
Без комментария
Ivan Komaritsyn
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr mailin
Товарищи, если кто когда-нибудь заливал полностью переведённые пошки, и они
ещё не попали в репозиторий, отпишитесь в эту тему, обязательно со ссылкой
на модуль.
Частичные переводы коммитить не комильфо.
Повторюсь, что проверять переводы я не буду.
--
С уважением, Дронова Юлия
___
Здравствуйте,
The new state of nautilus — master — po (Русский) is now “Неактивный”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ru/
Без комментария
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr mail
Здравствуйте,
A new comment has been posted on pitivi — master — po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/ru/
Если кто-то готов доделать перевод до полного, доделывайте, я залью.
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_
Здравствуйте,
The new state of gnome-screenshot — master — po (Русский) is now “Неактивный”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-screenshot/master/po/ru/
Без комментария
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
__
Здравствуйте,
The new state of evince — master — po (Русский) is now “Рецензирование”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/ru/
Без комментария
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr mail
Здравствуйте,
The new state of evince — master — po (Русский) is now “Неактивный”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/ru/
Без комментария
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr mailing
Здравствуйте,
The new state of gnome-todo — master — po (Русский) is now “Неактивный”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/ru/
Без комментария
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr
Здравствуйте,
A new comment has been posted on gnome-calendar — master — po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/ru/
Вот тут хорошо бы открыть тему на ЛОРе как раз и попросить помощи людей, кто
пользуется этим календарём, как там оно внутри выглядит в контексте. Мо
Здравствуйте,
A new comment has been posted on gnome-calendar — master — po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/ru/
> Непереведены строки с неясным родом "Last %A", "This %A" (где %A день недели).
«%A на прошлой неделе», «%A на этой неделе»
Julia Dronova
--
Это а
Здравствуйте,
The new state of gnome-sound-recorder — gnome-3-38 — po (Русский) is now
“Неактивный”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/gnome-3-38/po/ru/
Без комментария
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_
Здравствуйте,
A new comment has been posted on gdm — master — help (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/help/ru/
Если кто-то готов добить до полного перевода, можно потом залить.
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
__
Здравствуйте,
A new comment has been posted on gnome-software — master — po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/ru/
Если тут кто-то ещё жив для перевода и готов добить, то можно залить для 41
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome
Здравствуйте,
The new state of clutter — master — po (Русский) is now “Рецензирование”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/master/po/ru/
Без комментария
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr ma
Здравствуйте,
The new state of clutter — master — po (Русский) is now “Неактивный”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/master/po/ru/
Без комментария
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr mailin
Здравствуйте,
The new state of totem — master — po (Русский) is now “Неактивный”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/ru/
Без комментария
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr mailing li
Здравствуйте,
The new state of gnome-notes — master — po (Русский) is now “Рецензирование”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-notes/master/po/ru/
Без комментария
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnom
Здравствуйте,
The new state of gnome-notes — master — po (Русский) is now “Неактивный”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-notes/master/po/ru/
Без комментария
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cy
Отправила сегодня всё, что было с полным переводом, доделала и отправила
те, где не хватало 5-7 мессаджей.
Ещё раз здесь продублирую, что если для модулей «gnome-software - master» и
«pitivi - master» кто-то хочет доделать переводы, то их также можно будет
отправить в репы.
Просьба не пугаться вне
Здравствуйте,
The new state of gnome-desktop — master — po (Русский) is now “Переведено”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/ru/
Без комментария
Zhbert
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr m
Здравствуйте,
A new comment has been posted on gnome-desktop — master — po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/ru/
Костя, укажите полное имя в своих параметрах, чтобы поставить в commit author
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome
Уважаемая Юлия,
Во-первых, спасибо за активность.
Я делал полные переводы для 3.38 с ноября по апрель, но сейчас в поездке, и
вряд ли смогу список с мобильного вытащить. К тому же доя 40-го, возможно,
нужны дополнения.
Regards,
Alexey
From: gnome-cyr on behalf
Здравствуйте,
The new state of gnome-desktop — master — po (Русский) is now “Неактивный”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/ru/
Без комментария
Julia Dronova
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnom
Я посмотрю их, хорошо.И активность - это просто здорого, чего ее пугаться =)
___
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
> И активность - это просто здорого, чего ее пугаться =)
ну мне вот и хзреново на самом деле заливать переводы от людей, которые
вместо «здорово» пишут «здорого», больше десяти лет с линуксоидными
переводами имею дело, и оч трудно не уйти в депрессию каждый раз, серьёзно
Ничего личного.
On Fri,
> ну мне вот и хзреново Я так и понял! =) На самом деле я там просто опечатался. Если сомневаешься - можешь почитать мои комментарии на том же ЛОРе, я везде пишу грамотно. А в переводе сам себя проверяю пять раз на каждую строчку, это же как ни крути какая-никакая, но ответственность.
_
29 matches
Mail list logo
