Se o problema for redirecionar conexoes em uma porta especifica para uma rede interna,
NAT resolve.
Use a opcao 'redirect_port' no seu arquivo de configuracao de NAT (/etc/natd.conf)
No teu caso:
redirect_port tcp 192.168.0.26:8080 80
Espero ter ajudado.
+---
Ola Jean,
Tive um problema semelhante, faça o seguinte:
Redirecione via fwd sem mencionar porta:
ipfw add 400 fwd 192.168.0.26 tcp from any to XXX.XXX.XXX.XXX 80 via fxp0
E na maquina 192.168.0.26 redirecione:
ipfw add XXX fwd 127.0.0.1,8080 tcp from any to me 80
Espero ter ajudado !
Alfr