It is not a bug.
Unfortunately, redmine wont a very old libraries, and that problem not
FreeBSD only.
http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineInstall
>> Rake 0.8.7 is required (rake 0.9.x is not supported by Rails yet)
Use gem for hard install different version. Downgrade this port o
Old Synopsis: ports rake-0.9.2 breaks readmine
New Synopsis: devel/rubygem-rake 0.9.2 update breaks readmine
Responsible-Changed-From-To: freebsd-ports-bugs->ruby
Responsible-Changed-By: linimon
Responsible-Changed-When: Tue Aug 30 02:13:19 UTC 2011
Responsible-Changed-Why:
Fix synopsis and assig