This appears to be related to staging and poudriere, I came across this
a few days ago and fixed my ports that were failing by adding the
attached patch as files/patch-configure to each failing port, it
disables running fc-cache.
The following ports compiled successfully font-adobe-utopia-type
Hello.
I'm trying to build font packages with poudriere 3.0.9 on system
FreeBSD 9.1-RELEASE-p4 amd64:
# poudriere ports -u
<...>
Ports tree is already up to date.
# poudriere jail -c -v 9.2-RELEASE -a amd64 -j 92amd64-test
<...>
>> Jail 92amd64-test 9.2-RELEASE amd64 is ready to be used
