Thanks for confirming the issue.
For the record, after doing some more research it looks like at least one other
person came across this issue, and the workaround was using org-edna in place
of the repeaters, which will push the timestamps together to the same date
offset prior to the scheduled
"J. G." writes:
> * TODO My late recurring todoSCHEDULED: <2023-04-12 Wed ++1w> DEADLINE:
> <2023-04-13 Thu ++1w>
> Right now it is Wednesday (2023-04-26 to be precise), and as shown above, my
> task had a scheduled timestamp on a Wednesday from a previous week. The
> repeater is ++1w, so mark
