Re: Seems to be a bug in makemessages management command

2014-05-31 Thread Russell Keith-Magee
Hi Андрей, Unless you can reproduce this with Django's own template language -- which *doesn't* support multiline content, it's not a bug. However, Jinja2 use is common in the community, so if we can apply a patch that improves Jinja2 support, then we'd certainly consider that patch. Yours, Russ

Re: Seems to be a bug in makemessages management command

2014-05-31 Thread Андрей Меньков
I'm using Jinja2. There _() construct is equivalent to ugettext(). I tried 'blocktrans' tag - it really works, that right). But what to do with Jinja2 templates? Or may be this is not a bug but some sort of improvement for compatibility with Jinja2? On 31 May 2014 15:20, Ramiro Morales wrote:

Re: Seems to be a bug in makemessages management command

2014-05-31 Thread Ramiro Morales
On Sat, May 31, 2014 at 7:50 AM, Андрей Меньков wrote: > > I thing the problem is in function django.utils.translation.templatize. It's > implementation could be found in django.utils.translation.trans_real module. > > From docstring for it: > > Turns a Django template into something that is under

Re: Seems to be a bug in makemessages management command

2014-05-31 Thread Андрей Меньков
Hi, Russ. Thank you for such a detailed response. I think I have ever found the place where this really occurs. I was posted this message more for knowing if this really a bug or not (maybe I don't know something about template translation and multiline strings in them). I have used Jinja2 for

Re: Seems to be a bug in makemessages management command

2014-05-30 Thread Russell Keith-Magee
Hi Андрей, On Fri, May 30, 2014 at 9:50 PM, Андрей Меньков < nothingelsematte...@gmail.com> wrote: > May be it would better to post this to "Django developers" mailing list? > Possibly - if you think you've found a bug, django-developers is a better audience for that. django-users is a better au

Re: Seems to be a bug in makemessages management command

2014-05-30 Thread Андрей Меньков
May be it would better to post this to "Django developers" mailing list? пятница, 30 мая 2014 г., 15:53:56 UTC+3 пользователь Андрей Меньков написал: > > Django management command doesn't recognize multiline strings as strings > to localize. So such strings don't appear in resulting django.po fil