Re: Best practice for two variants of a language

2015-07-29 Thread Avraham Serour
I would create only one arrival locale and decide which one is the default, probably the de_de would be the formal and the new language weighs be for the informal. As for the error messages I would just copy over the po for from django On Wed, Jul 29, 2015, 12:58 PM Raphael Michel wrote: > Hell

Best practice for two variants of a language

2015-07-29 Thread Raphael Michel
Hello, I develop an open source web application in Django that is available in multiple languages, translated using Django's gettext features. However, in my native language German (and many others, too), there are strong differences between formal and informal style (in German there is even a for