Project management / bugtracking app?

Hi any recommendations for a Django project management and bugtracking application? Also, Git(hub) integration would be a nice-to-have. I looked at Redmine but its a Ruby app and I'd rather not venture there. How about Trac? -- You received this message because you are subscribed to the Goog

Nested iteration through related models

Let's say I have the following models: class Group(models.Model): group_name = models.CharField(max_length=20) class Person(models.Model): group = models.ForeignKey(Group) name = models.CharField(max_length=50) How do I get an output of the following? GroupA: John, Stacy, Pete Group

How to get a web development job (i.e. Django/Python) if someone is an amateur programmer?

*This is a question that can be generalized for any other amateur programmers looking to get into software development, and specifically startups. I specify Django/Python in my own details below, but it can be replaced with PHP, Ruby, etc.* As an amateur, how could I position myself to get i