Re: zh-hans translations not showing, formatting issue with makemessages?

2016-03-07 Thread Malte
Hi Claude, Thanks for getting back to me. Two things: A) You were right, it was a config issue, the path was off. But it took me some time to get to terms with the formatting. I think the docs are not very clear on how the locale needs to be formatted, e.g. zh_Hans is how the locale appears in

Re: zh-hans translations not showing, formatting issue with makemessages?

2016-03-07 Thread Claude Paroz
Glad that it finally worked for you. The issue of zh_Hans vs zh_HANS is most probably a django-rosetta issue. Of course, if you see any point where the Django documentation could be improved, feel free to propose some improvement on the ticket tracker. Claude Le 07. 03. 16 17:18, Malte a écri

Re: zh-hans translations not showing, formatting issue with makemessages?

2016-03-07 Thread Malte
Thanks! Just out of curiosity, is it supposed to be zh_Hans or zh_HANS? On Tuesday, March 8, 2016 at 1:11:21 AM UTC+8, claudep wrote: > > Glad that it finally worked for you. > > The issue of zh_Hans vs zh_HANS is most probably a django-rosetta issue. > Of course, if you see any point where the

Re: zh-hans translations not showing, formatting issue with makemessages?

2016-03-07 Thread Malte
Hi Claude, After another round of testing, I think I got a pattern. Django doesn't care so much for whether the folder is named zh_Hans or zh_HANS but what it does care for is which way I spell the locale in the compilemessages command, i.e. If I run ... $ python manage.py compilemessages --l

Re: zh-hans translations not showing, formatting issue with makemessages?

2016-03-07 Thread Claude Paroz
Hi Malte, Django strives to conform to published standards, mainly RFC5646 and the Posix locale syntax. https://tools.ietf.org/html/rfc5646 https://tools.ietf.org/html/rfc5646#appendix-A https://en.wikipedia.org/wiki/Locale Extract from RFC 5646: (...) These conventions include: o [ISO6