Re: translation for djangoproject.com

Hi all, The latest translations have been deployed. I found one issue that needs to be fixed. Please try it out and let me know if you see any issues. Cheers, *Tobias McNulty*Chief Exe

Re: translation for djangoproject.com

Hi everyone, Thanks again for all your feedback. The initial PR has been deployed and the translation docs can now be found in the README: https://github.com/django/djangoproject.com#translation I think a good first step might be the fundrai

Re: translation for djangoproject.com

Sgrìobh Claude Paroz na leanas 23/02/2019 aig 07:44: > Le 23.02.19 à 02:41, Maciek Olko a écrit : >> Thinking it off I would set 100% for translated strings as initial >> whitelist-joining requirement and I am all-in for "onlyreviewed" mode >> here to prevent vandalisms and assure quality (aren't t

Re: translation for djangoproject.com

Le 23.02.19 à 02:41, Maciek Olko a écrit : Thinking it off I would set 100% for translated strings as initial whitelist-joining requirement and I am all-in for "onlyreviewed" mode here to prevent vandalisms and assure quality (aren't those requirements too strict?). I would be against the "on

Re: translation for djangoproject.com

Hi Tobias, I think we should only verify the percentage once, just before adding language to the whitelist. Then in script display only warning for deployer if translation coverage dropped down to some low treshold during site life. Once locale is published, we shouldn't remove it dynamically, no

Re: translation for djangoproject.com

Hi Maciej, Thanks for your response. I could increase --minimum-perc to 90 or so; what do you think? Also, are you suggesting that we should include translations for *any* language that is translated at lease X%? Or should there still be some sort of whitelist of languages, like the docs themselv

Re: translation for djangoproject.com

Hi Tobias, Your plan sounded perfect IMO, so it's great you've done it :). I think we could set quite high threshold for translation completeness to publish it, as the site is like business card far more than documentation. But that's just my opinion. I think we should also make strings on main

Re: translation for djangoproject.com

Hi everyone, I've updated the PR with these changes and removed the "dashboard.djangoproject.com" project from Transifex: There is one outstanding question in the description about which languages should be supported by the site to start with

Re: translation for djangoproject.com

Hi Maciej, That would work too. I'll admit, part of me liked the 'one project per domain name' model, but I see what you are saying and agree we probably don't want to propagate too many projects in Transifex. As I understand it now, the rule would be: - translations for the docs app in the re

Re: translation for djangoproject.com

Hi Tobias, Wouldn't we want to put dashboard strings as a resource in djangoproject.com to keep things simple? (In my previous mail I meant domain philosophically, like in "domain-driven design", not necessarily an Internet domain. I'm sorry for not being precise.) Thank you for your work, I keep

Re: translation for djangoproject.com

Hi everyone, The re-org is complete and the translations can now be found in their respective places: - dashboard.djangoproject.com - docs.djangoproject.com (website strings)

Re: translation for djangoproject.com

Hi everyone, You are incredible! We already have dp.com at least partially translated into *10 languages *(one more than when I started writing this email :)! A huge thank you to everyone who has jumped in to help already. I've looked into this a bit more and will be going with Claude's and Macie

Re: translation for djangoproject.com

I am +1 to Option 2, which allows a domain-driven placement, even if some files are going to have very few messages. PS I left some review comments regarding location comments in translation source files in one of your pull request. Great initiative :) Regards, Maciej pon., 18.02.2019, 16:21 uży

Re: translation for djangoproject.com

Claude, I'm in -- many thanks! I have a project started here: https://www.transifex.com/django/djangoproject-dot-com/ That said, I have a question about how to best set this up. djangoproject.com is unique: It houses strings that apply to a number of different sites, some of which have a single

Re: translation for djangoproject.com

Le 18.02.19 à 01:55, Tobias McNulty a écrit : (...) Is there someone on this list who could make me an Admin (or Project Coordinator for such a project) in our Transifex account? My username is tobias_dsf. Done. Thanks for pushing this forward! Claude -- www.2xlibre.net -- You received this

translation for djangoproject.com

Hi, I'm hoping to start using Transifex to manage translations for djangoproject.com. I started a PR for this here: https://github.com/django/djangoproject.com/pull/866 Note this includes translation of some strings that appear on the docs site, but are part of the dp.com repo. Is there some