Hallo Harald und Michael,
die Übersetzung wurde von "Top 10" in "Oberste 10" vor einem Jahr
geändert. Damals kam der Eintrag "Unterste 10" neu hinzu. Es konnte
nicht mehr die englische Fassung genutzt werden ("Bottom 10" klingt
selbst für deutsche Verhältnisse doch fremd).
Ich bin der Meinung "obe
Hallo Carl,
Am 21.08.2023 um 11:41 schrieb Carl Wellhöfer:
Hallo Harald und Michael,
die Übersetzung wurde von "Top 10" in "Oberste 10" vor einem Jahr
geändert. Damals kam der Eintrag "Unterste 10" neu hinzu. Es konnte
nicht mehr die englische Fassung genutzt werden ("Bottom 10" klingt
selbst f
Hi
Am 21.08.23 um 02:41 schrieb Carl Wellhöfer:
die Übersetzung wurde von "Top 10" in "Oberste 10" vor einem Jahr
geändert. Damals kam der Eintrag "Unterste 10" neu hinzu. Es konnte
nicht mehr die englische Fassung genutzt werden ("Bottom 10" klingt
selbst für deutsche Verhältnisse doch fremd).
Hallo miteinander,
da es sich hier immer um eine zahlenmäßige Sortierung handelt und nie um
eine alphabetische (oder nicht??), finde ich Höchste/Niedrigste sprechender
als Erste/Letzte.
Einen deutsch-englisch-Mix Top/Letzte sollte man IMHO auf gar keinen Fall
machen.
Viele Grüße, Micha
Uwe Altman
Hallo Doku-Team,
das Handbuch Writer"Kapitel 13 - Tabellen" habe ich auf Stand V7.6 gebracht.
Ich bitte um Korrekturlesung/Review und Feedback. Danke.
Der aktuelle Stand, 21.08.2023, liegt hier (direkt Download):
https://wiki.documentfoundation.org/images/0/05/WriterKapitel13TabellenLO76.odt
H
Moin Harald,
ich übernehme.
Grüße
Susanne
-Ursprüngliche Nachricht-
Von: lo.harald.ber...@t-online.de
Gesendet: Montag, 21. August 2023 15:18
An: LO DE-discuss
Betreff: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Handbuch Writer "Kapitel 13 -
Tabellen"
Hallo Doku-Team,
das Handbuch Wri
