Hi Harald,
On 12/09/2017 23:54, Harald Köster wrote:
>
> Für mich klingt das ebenfalls etwas zu viel nach einer 1:1 Übersetzung.
> Ich hab daher mal eine etwas freiere Übersetzung gemacht. Die Texte sind
> dabei allerdings auch etwas länger geworden. Hier ist das Ergebnis zu
> finden:
>
> https:
Hallo, Mike!
Am 13.09.2017 um 17:09 schrieb Mike Saunders:
Mittlerweile habe ich an dem Design deiner Datei gearbeitet:
https://wiki.documentfoundation.org/File:LO_donate_infographic_DE.odg
So sollte es jetzt aussehen:
https://i.imgur.com/BmnGyHD.png
Was denkt ihr - schon bereit zum Verteil
"In 2016..." ist falsch. Entweder "Im Jahr 2016..." oder "2016...". Mein
Vorschlag: "Deine Spende 2016 hat uns dabei geholfen..."
"damit" vs. "dass": stimmt, aber dann würde das auch für die anderen Punkte
gelten. Das Komma vor 'damit' würde ich weglassen, da die anderen Punkte auch
keines habe
