Re: [de-discuss] [Box] LibreOfficeBox 3.3.3-1 DVD

2011-06-18 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ol
Am 17.06.2011 22:10, schrieb Uwe Richter: Hallo Friedrich, Erich, ... ich habe die Arbeit an der DVD 3.3.3-1 begonnen. Sie ist unter folgender Adresse zu finden: http://dvd-betrieb.de.libreofficebox.org/ Dieses ISO wird etwas Zeit brauchen, da wir erst die Voraussetzungen dafür schaffen

[de-discuss] Fwd: Handbuch-Übersetzung im Wiki -> Nachfrage

2011-06-18 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, ich bitte um Mithilfe bzw. Meinungsäußerung zu folgenden Punkten: Bei [1] sind mir zwei Punkte nicht klar: Drücken der Tastenkombination "Strg + N". Bei mir wird nur ein Writer-Dokument gestartet. Können die anderen Komponenten nicht gestartet werden? Was bedeutet "Use File → Wizard

Re: [de-discuss] Hunspell Lateinwörterbuch - Hilfe bei Problemlösung gesucht

2011-06-18 Diskussionsfäden Karl Zeiler
Hallo Klaus-Jürgen, klaus-jürgen weghorn ol schrieb: Du machst Deine Arbeit immer still und leise und genau genommen weiß (fast) niemand, was Du da alles im Hintergrund machst. 1. Kannst Du mal ein bisschen darstellen, wie Deine Arbeit mit den Wörterbüchern abläuft? Das ist schnell gesagt. Al

Re: [de-discuss] Fwd: Handbuch-Übersetzung im Wiki -> Nachfrage

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, On Saturday, 18. June 2011 13:50:10 Jochen wrote: > ich bitte um Mithilfe bzw. Meinungsäußerung zu folgenden Punkten: Soweit ich mich auskenne, helfe ich gerne. > Bei [1] sind mir zwei Punkte nicht klar: > Drücken der Tastenkombination "Strg + N". Bei mir wird nur ein > Writer-Dokument g

Re: [de-discuss] Fwd: Handbuch-Übersetzung im Wiki -> Nachfrage

2011-06-18 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Nino Am 18.06.2011 14:20, schrieb Nino Novak: On Saturday, 18. June 2011 13:50:10 Jochen wrote: ich bitte um Mithilfe bzw. Meinungsäußerung zu folgenden Punkten: Hilfreich? Ja - immer. Offene Punkte sind gelöst (s. [1]). [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Ein

[de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 2

2011-06-18 Diskussionsfäden Florian Reisinger
Erst mal Entschuldigung - Ich kann beim besten Willen nicht die Mail finden, auf das das die Antwort sein soll - sorry Ich werde jedenfalls jetzt einmal "Ordnung" machen. *Also* Kapitel 3 bis Entwarnung _nicht_ Übersetzen ! -- Tschüss! | Kind Regards Florian R. -- Informationen zum Ab

Re: [de-discuss] Zwischenfazit Übersetzung im Wiki

2011-06-18 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Nino, Am 18.06.2011 00:46, schrieb Nino Novak: On Friday, 17. June 2011 23:08:02 Jochen wrote: Am 17.06.2011 22:29, schrieb Nino Novak: [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein Warum hast Du [1] erstellt? So etwas Ähnliches (eigentlich das Gleiche) existiert schon [2]. I

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Florian Reisinger
Am 18.06.2011 14:45, schrieb Florian Reisinger: Erst mal Entschuldigung - Ich kann beim besten Willen nicht die Mail finden, auf das das die Antwort sein soll - sorry Ich werde jedenfalls jetzt einmal "Ordnung" machen. *Also* Kapitel 3 bis Entwarnung _nicht_ Übersetzen ! Ist jetzt scho

Re: [de-discuss] [Box] LibreOfficeBox 3.3.3-1 DVD

2011-06-18 Diskussionsfäden Uwe Richter
Hallo Klaus-Jürgen, ... Am 18.06.2011 09:07, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: > Am 17.06.2011 22:10, schrieb Uwe Richter: >> Hallo Friedrich, Erich, ... >> >> >> ich habe die Arbeit an der DVD 3.3.3-1 begonnen. Sie ist unter folgender >> Adresse zu finden: >> >> http://dvd-betrieb.de.libreofficebo

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Florian, Am 18.06.2011 16:33, schrieb Florian Reisinger: Schaut es zu euer Zufriedenheit aus?? Auf die Schnelle: o.k. Eine Bitte noch: kannst Du noch für jeden Abschnitt einbauen. Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenma

Re: [de-discuss] Zwischenfazit Übersetzung im Wiki

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Jochen, On Saturday, 18. June 2011 15:58:27 Jochen wrote: > Am 18.06.2011 00:46, schrieb Nino Novak: > > On Friday, 17. June 2011 23:08:02 Jochen wrote: > >> Am 17.06.2011 22:29, schrieb Nino Novak: > >>> [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein > >> > >> Warum hast Du [1] er

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Florian, On Saturday, 18. June 2011 16:33:31 Florian Reisinger wrote: > Am 18.06.2011 14:45, schrieb Florian Reisinger: > > Erst mal Entschuldigung - Ich kann beim besten Willen nicht die > > Mail finden, auf das das die Antwort sein soll - sorry > > > > Ich werde jedenfalls jetzt einmal "O

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Nino, Am 18.06.2011 17:22, schrieb Nino Novak: 2. Mir fällt auf, dass ich durch die vielen Farben und unterschiedlichen Formatierungen doch eher abgelenkt werde als dass sie mir nützlich sind. Ich würde deswegen doch lieber erst mal so weiter arbeiten wie bisher, nämlich mit der ganzen Sei

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Florian, Nino, Am 18.06.2011 17:22, schrieb Nino Novak: On Saturday, 18. June 2011 16:33:31 Florian Reisinger wrote: Schaut es zu euer Zufriedenheit aus?? 1. Du hast vergessen, einen Abschnitt, den ich schon übersetzt hatte (nämlich 12: Eine Standard-Dokumentvorlage festlegen) als überse

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
On Saturday, 18. June 2011 17:34:17 Jochen wrote: > Hallo Florian, Nino, > > Am 18.06.2011 17:22, schrieb Nino Novak: > > On Saturday, 18. June 2011 16:33:31 Florian Reisinger wrote: > >> Schaut es zu euer Zufriedenheit aus?? > > > > 1. Du hast vergessen, einen Abschnitt, den ich schon übersetzt

RE: [de-discuss] [LO 3.4.0] Linien aus Tabellen werden nicht gedruckt

2011-06-18 Diskussionsfäden Andreas G .
Hallo Jens, das kannst du unter Format -> Seite -> Tabelle -> Drucken: Tabellengitter einstellen. Dann werden diese mitgedruckt. Gruß, Andreas > Date: Fri, 17 Jun 2011 22:40:08 +0200 > From: i...@jerusoftware.de > To: discuss@de.libreoffice.org > Subject: [de-discuss] [LO 3.4.0] Linien aus Tabel

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Nino, Am 18.06.2011 17:50, schrieb Nino Novak: On Saturday, 18. June 2011 17:34:17 Jochen wrote: @ Nino: ich kann anbieten, die Stelle einzubauen, wenn Du mir die Übersetzung und die genaue Position zusendest. s.o. done (s. [1]) [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemei

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Florian Reisinger
Am 18.06.2011 18:14, schrieb Jochen: Hallo Nino, Am 18.06.2011 17:50, schrieb Nino Novak: On Saturday, 18. June 2011 17:34:17 Jochen wrote: @ Nino: ich kann anbieten, die Stelle einzubauen, wenn Du mir die Übersetzung und die genaue Position zusendest. s.o. done (s. [1]) [1] http://wiki.d

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
On Saturday, 18. June 2011 17:28:47 Jochen wrote: > Hallo Nino, > > Am 18.06.2011 17:22, schrieb Nino Novak: > > 2. Mir fällt auf, dass ich durch die vielen Farben und > > unterschiedlichen Formatierungen doch eher abgelenkt werde als > > dass sie mir nützlich sind. Ich würde deswegen doch lieber

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
So, jetzt hab ichs beieinander: On Saturday, 18. June 2011 17:28:47 Jochen wrote: > Du schickst mir Deine Übersetzungen per PM und ich baue diese ein > (natürlich in/mit Deinem Namen). 1. Kapitel 1 und zwei zusammengefasst, sind jetzt Kapitel 1, Unterkapitel 1.1 und 1.2. Text unten angefügt. D

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
On Saturday, 18. June 2011 19:29:27 Nino Novak wrote: > So, jetzt hab ichs beieinander: sorry, ging jetzt an die Liste - sollte aber nicht viel ausmachen... Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org

[de-discuss] Wiki -> Übersetzung -> aktueller Bearbeiter

2011-06-18 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, arbeitet jemand gerade an [1] ("Was sind Formatvorlagen")? Hintergrund meiner Anfrage: ich möchte die Übersetzung von Nino einpflegen. [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/03_StylesTemplates#Was_sind_Formatvorlagen.3F Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden:

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Nino, Am 18.06.2011 19:29, schrieb Nino Novak: So, jetzt hab ichs beieinander: On Saturday, 18. June 2011 17:28:47 Jochen wrote: Du schickst mir Deine Übersetzungen per PM und ich baue diese ein (natürlich in/mit Deinem Namen). 1. Kapitel 1 und zwei zusammengefasst, sind jetzt Kapitel 1,

Re: [de-discuss] [Test] 3.4.1 RC 1

2011-06-18 Diskussionsfäden Gisbert Friege
Hallo, Uwe Haas schrieb: Am 16.06.2011 21:05, schrieb Andreas Mantke: Hallo Uwe, Am Donnerstag, 16. Juni 2011, 20:19:39 schrieb Uwe Haas: (...) Und wie siehst Du das mit dem "zum Beispiel"? da würde ich "etwa" vorschlagen. eben :-) ...Das würde ich weglassen, so das das Endergebnis dann

[de-discuss] Schriftfarbe wird in .xls nicht gespeichert

2011-06-18 Diskussionsfäden Peter Klail
Seit 3.4.0 lässt sich die Schriftfarbe von Texten und Zahlen im Excel-Format bei mir nicht speichern. Beim erneuten Öffnen ist alles wieder schwarz. Mit .ods funktioniert es einwandfrei. Ausserdem sind unter Zahlenformat und Währungsformat nicht immer alle Vorschlagsformate vorhanden. mit älter

Re: [de-discuss] Schriftfarbe wird in .xls nicht gespeichert

2011-06-18 Diskussionsfäden Peter Klail
Am 18.06.2011 23:20, schrieb Peter Klail: Seit 3.4.0 lässt sich die Schriftfarbe von Texten und Zahlen im Excel-Format bei mir nicht speichern. Beim erneuten Öffnen ist alles wieder schwarz. Mit .ods funktioniert es einwandfrei. Ausserdem sind unter Zahlenformat und Währungsformat nicht immer a

[de-discuss] Hat LibreOffice Module oder Komponenten?

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, Ich selbst wäre zwar eher ein Freund von "Modul" für jedes der Hauptprogramme von LibreOffice, aber in der "Literatur" gefunden hab ich meist "Komponente". Gibt es eine Festlegung, welcher Begriff vorrangig verwendet werden soll? (Und wo hätte ich diese evtl. selbst finden können?) Gru

Re: [de-discuss] Hat LibreOffice Module oder Komponenten?

2011-06-18 Diskussionsfäden Uwe Haas
Am 19.06.2011 00:08, schrieb Nino Novak: Moin, Ich selbst wäre zwar eher ein Freund von "Modul" für jedes der Hauptprogramme von LibreOffice, aber in der "Literatur" gefunden hab ich meist "Komponente". Gibt es eine Festlegung, welcher Begriff vorrangig verwendet werden soll? (Und wo hätte ich

Re: [de-discuss] Hat LibreOffice Module oder Komponenten?

2011-06-18 Diskussionsfäden Stefan Weigel
Hallo, Am 19.06.2011 00:08, schrieb Nino Novak: > Ich selbst wäre zwar eher ein Freund von "Modul" für jedes der > Hauptprogramme von LibreOffice, aber in der "Literatur" gefunden hab ich > meist "Komponente". > > Gibt es eine Festlegung, welcher Begriff vorrangig verwendet werden > soll? (U