Re: [de-discuss] Calc Makro Übersetzung

2013-08-06 Diskussionsfäden Herbert Stalp
ich habe mal einen Bug Report erstellt... Gruß Herbert -- - Herbert Stalp DG3FBJ AMD Phenom(tm) II X6 1055T Processor 16 GB DDR 3 RAM OpenSuse 12.3 Kernel 3.7.10-1.16-desktop KDE 4.10.3 "release 1" LibreOffice Versio

Re: [de-discuss] Calc Makro Übersetzung

2013-08-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Thomas, Am 06.08.2013 16:23, schrieb Thomas Krumbein:> Hallo Jochen, Interessanter Aspekt. Ich teste mal, ob es generell ein Problem ist oder ob es auf einzelne Formeln beschränkt ist Kommunikation ist Alles. Ich spüre ein gewisses Verständnis für meine Nachfrage bzgl. Screenshots.

Re: [de-discuss] Calc Makro Übersetzung

2013-08-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Thomas, Am 06.08.2013 15:27, schrieb Thomas Krumbein: Die Gefahr besteht woanders: Hier ist es kein "Lokalisierungsproblem" (Übersetzung) und das ging schon aus der Anfrage hervor. Das ist die Gretchenfrage. Ich habe in Pootle schon "Sachen" lokalisiert oder eben nicht lokalisiert, bei

Re: [de-discuss] Calc Makro Übersetzung

2013-08-06 Diskussionsfäden Thomas Krumbein
Hallo Jochen, Am 06.08.2013 14:43, schrieb Jochen: > Hallo Thomas, [..] > Zu Deiner eigentlichen Frage: [..] Hmm, gute Erklärung. Kann ich akzeptieren. > Fazit: > Du hast in diesem Fall keine weitere Informationen benötigt. Ich schon. > IMHO sollte die Art und Weise eines Supportes/QA dem Helfen

Re: [de-discuss] Calc Makro Übersetzung

2013-08-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Thomas, Am 06.08.2013 14:09, schrieb Thomas Krumbein: was soll denn diese regelmäßige Frage nach den Screenshots? Zunächst finde ich es toll, dass es Dir aufgefallen ist, dass ich "manchmal"/"regelmäßig" nach Screenshots frage. Zu Deiner eigentlichen Frage: ich übersetze ab und zu. Da

Re: [de-discuss] Calc Makro Übersetzung

2013-08-06 Diskussionsfäden Thomas Krumbein
Ergänzung: Andersherum geht es übrigens noch: Wird die Eigenschaft "formulalocal" gesetzt so wird sie intern auf den englischen Begriff "übersetzt" und der Eigenschaft "formula" zugewiesen. Korrektes Verhalten wie bisher. Am 06.08.2013 14:09, schrieb Thomas Krumbein: > Hallo Jochen, > > was sol

Re: [de-discuss] Calc Makro Übersetzung

2013-08-06 Diskussionsfäden Thomas Krumbein
Hallo Jochen, was soll denn diese regelmäßige Frage nach den Screenshots? Herbert hat doch das Problem korrekt und umfassend beschrieben - ein Screenshot hilft Dir hier auch nicht weiter - zudem in der Regel die Vorversion (früheres Verhalten) kaum noch auf seinem Rechner zu finden ist. Wenn Du

Re: [de-discuss] Calc Makro Übersetzung

2013-08-06 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Herbert, kannst Du bitte Screeshots bzgl. des von Dir beobachteten Phänomens zur Verfügung stellen (z.B. früheres Verhalten, jetziges Verhalten etc.) Gruß Jochen Am 06.08.2013 13:01, schrieb Herbert Stalp: Moin Liste, ich habe gerade ein (unschönes) Phänomen in Calc gesichtet. Wenn i

[de-discuss] Calc Makro Übersetzung

2013-08-06 Diskussionsfäden Herbert Stalp
Moin Liste, ich habe gerade ein (unschönes) Phänomen in Calc gesichtet. Wenn ich eine Formel mittels Makro in einer Zelle eintragen will, z.B. o_tab_arb.getcellbyposition(5,i).formula="=if(e"+format(str(i+1),0)+">0;""N"";)" oder formula="=now()" wird in Version 4.0.1.2 (