Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-13 Diskussionsfäden Andreas Lartz
Danke :-) Am 13.08.2011 21:26, schrieb Jochen: Hallo *, Am 13.08.2011 19:55, schrieb Jochen: Ich habe verstanden, was Du meinst. Dein Vorschlag 1) ist möglicherweise nur von geringer Wichtigkeit (ich persönlich würde dies ändern) 2) muss international diskutiert und geändert werden. Da mische

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-13 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, Am 13.08.2011 19:55, schrieb Jochen: Ich habe verstanden, was Du meinst. Dein Vorschlag 1) ist möglicherweise nur von geringer Wichtigkeit (ich persönlich würde dies ändern) 2) muss international diskutiert und geändert werden. Da mische ich nicht mit bzw. da müsste mal jemand, der inte

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-13 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Andreas Am 13.08.2011 19:39, schrieb Andreas Lartz: hier der Link: http://www.lartz.net/libo/screenshot_Kontextmenue.png + 1 Ich habe verstanden, was Du meinst. Dein Vorschlag 1) ist möglicherweise nur von geringer Wichtigkeit (ich persönlich würde dies ändern) 2) muss international dis

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-13 Diskussionsfäden Andreas Lartz
Hallo, hier der Link: http://www.lartz.net/libo/screenshot_Kontextmenue.png Ich hab da auch gleich noch einen Rechtscreibfehler im Kontextmenü markiert. Gruß Andreas Am 13.08.2011 19:35, schrieb Jochen: Hallo Andreas, Am 13.08.2011 18:47, schrieb Andreas Lartz: Ich hab einen Screenshot gemac

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-13 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Andreas, Am 13.08.2011 18:47, schrieb Andreas Lartz: Ich hab einen Screenshot gemacht. Kann ich den hier der Liste posten? Hab beisher hier noch keine Bilder gesehen... Auszug aus dem Wiki: "Sende keine Anhänge an die Mailinglisten, da diese automatisch herausgelöscht werden. Wenn Du An

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-13 Diskussionsfäden Andreas Lartz
Ich hab einen Screenshot gemacht. Kann ich den hier der Liste posten? Hab beisher hier noch keine Bilder gesehen... Gruß Andreas Am 13.08.2011 10:23, schrieb Jochen: Hallo Andreas, Am 13.08.2011 00:00, schrieb Andreas Lartz: ich habe bei der Arbeit an der Übersicht festgestellt, dass die (gl

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-13 Diskussionsfäden Andreas Lartz
Hallo Jochen, nein, einen externen Editor hab ich nicht verwendet. Nur den internen. Dachte, der ist unbedenklich. Tut mir leid, wenn ich für Chaos gesorgt habe, Werde die Eisntelungen entsprechend ändern. Gruß Andreas Am 13.08.2011 10:12, schrieb Jochen: Hallo Andreas, ich habe den Verdach

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-13 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, zurzeit wird eine ziemlich "große Wildsau durch´s Dorf getrieben" - nämlich die Entscheidung, wie die deutsche Übersetzung von "slide" in den einzelnen Menüpunkten von Impress und Draw lauten soll. Auf [1] ist in der Zwischenzeit eine sehr schöne und umfangreiche Auflistung erstellt w

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-13 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Andreas, Am 13.08.2011 00:00, schrieb Andreas Lartz: ich habe bei der Arbeit an der Übersicht festgestellt, dass die (gleichen) Inhalte der Kontextmenüs im Folien- und Editorbereich unterschiedliche Reihenfolgen haben. Sollte es zu einer Anpassung der Benennung kommen, so sollten die Reihe

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-13 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Andreas, ich habe den Verdacht, dass Du bei der Bearbeitung der Wiki-Seiten einen externen Text-Editor verwendest. Ich habe dann mal nachgeschaut, was wir im Wiki dazu geschrieben haben und festgestellt, dass der dort vorhandene Test nicht mehr aktuell ist. Ich habe daher diesen Abschn

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Andreas Lartz
Hallo, ich habe bei der Arbeit an der Übersicht festgestellt, dass die (gleichen) Inhalte der Kontextmenüs im Folien- und Editorbereich unterschiedliche Reihenfolgen haben. Sollte es zu einer Anpassung der Benennung kommen, so sollten die Reihenfolgen auch gleich vereinheitlicht werden. Geuß

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Andreas Lartz
Hallo Jochen, Am 12.08.2011 23:22, schrieb Jochen: Hallo Andreas, Am 12.08.2011 22:46, schrieb Andreas Lartz: der Anfang ist gemacht. Super. Danke. bu ke qi, wie der Chinese sagt :-) Allerdings müssen dann auch die entsprechenden Stellen in der Hilfe geändert werden. Sonst gibt es noch

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Andreas, Am 12.08.2011 22:46, schrieb Andreas Lartz: der Anfang ist gemacht. Super. Danke. Allerdings müssen dann auch die entsprechenden Stellen in der Hilfe geändert werden. Sonst gibt es noch mehr Verwirrung. Ja. Ich habe dies als dritten Schritt in [1] definiert. Außerdem habe i

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Andreas Lartz
gehört hierher: der Anfang ist gemacht. Allerdings müssen dann auch die entsprechenden Stellen in der Hilfe geändert werden. Sonst gibt es noch mehr Verwirrung. Gruß Andreas Am 12.08.2011 21:50, schrieb Jochen: Hallo *, Am 12.08.2011 20:34, schrieb Jochen: Sollten wir mal im ersten Schritt

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Andreas Lartz
Hallo, der Anfang ist gemacht. Allerdings müssen dann auch die entsprechenden Stellen in der Hilfe geändert werden. Sonst gibt es noch mehr Verwirrung. Gruß Andreas Am 12.08.2011 21:27, schrieb Jochen: Hallo Andreas, rufe das deutschsprachige LO-WIKI auf [1] und erstelle ein Benutzerkonto.

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Andreas Lartz
Hallo, hab ich, moment nur noch wegen Anmeldung und so ... Gruß Andreas Am 12.08.2011 21:50, schrieb Jochen: Hallo *, Am 12.08.2011 20:34, schrieb Jochen: Sollten wir mal im ersten Schritt im Wiki für Impress und Draw getrennt eine Übersicht erstellen, welche Begriffe im Menü und im Kontext (

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, Am 12.08.2011 20:34, schrieb Jochen: Sollten wir mal im ersten Schritt im Wiki für Impress und Draw getrennt eine Übersicht erstellen, welche Begriffe im Menü und im Kontext ("rechte Maustaste") unserer Meinung nach korrekt sind. Ich habe im Wiki einen Menüpunkt erstellt [1]. Vielleic

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Andreas, rufe das deutschsprachige LO-WIKI auf [1] und erstelle ein Benutzerkonto. Du erhälst dann Rechte, am Wiki mitzuarbeiten. Bitte lese im Wiki ein paar Seiten durch "Einarbeiten" durch (z.B. [2]). [1] http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de [2] http://wiki.documentfoundatio

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Andreas Lartz
Hallo, gute Idee. Das schafft die nötige Struktur und hilft gegen Verzettelung. Wo muss ich mich anmelden, damit da mitmachn kann? Gruß Andreas Am 12.08.2011 20:34, schrieb Jochen: Hallo *, Am 12.08.2011 19:44, schrieb Andreas Lartz: Hallo nochmal, wenn man sich tiefer damit beschäftigt, fi

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, Am 12.08.2011 19:44, schrieb Andreas Lartz: Hallo nochmal, wenn man sich tiefer damit beschäftigt, finden sich noch weitere Unregelmäßigkeiten. Es muss "nur" eine grundsätzliche Namenskonvention her, die definiert, ob es sich um eine Seite oder Folie handelt. Sollten wir mal im ersten

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Andreas Lartz
Hallo nochmal, wenn man sich tiefer damit beschäftigt, finden sich noch weitere Unregelmäßigkeiten. Es muss "nur" eine grundsätzliche Namenskonvention her, die definiert, ob es sich um eine Seite oder Folie handelt. In Impress gelangt man z.B. über das Kontextmenü "Folie - Foliendesign" zum Di

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo *, ja toll. Und schon haben wir etwas, worüber wir stundenlang diskutieren können. Ich habe die 20 Minuten verbracht, Impress und Draw bzgl. "Seite" und "Folie" zu vergleichen. Da haben wir IMHO in ein kleines Wespennest gestoßen, da die Begriffe relativ durcheinander verwendet werden.

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Andreas Lartz
Hallo Liste, ich arbeite viel mit beiden Modulen. Ehrlich gesagt, hab ich beim Umbenennen vorher noch nie da oben hin gesehen, was da steht. Da aber beide Module sehr ähnlich sind und viele identische Werkzeuge benutzen, wäre es IMHO auch sinnvoll nach dem ersten Vorschlag die Bezeichnung Foli

Re: [de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Jochen
Hallo Christian, *, Am 12.08.2011 18:01, schrieb Christian Kühl: - Wir geben einen Bug auf, dass die Benennung der Dialoge entkoppelt wird, sodass wir im Deutschen weiterhin in Draw von Seiten und in Impress von Folien sprechen können. Aber wer weiß, wann sich jemand solch einem Bug annehmen wür

[de-discuss] [QA] Dialog "Seite umbenennen" in Impress

2011-08-12 Diskussionsfäden Christian Kühl
Hallo, Liste, beim Lesen der Dokumentation zu Impress ist mir folgendes aufgefallen: Der Dialog, der sich öffnet, wenn man z.B. im Kontextmenü "Folie umbenennen" auswählt, heißt "Seite umbenennen". Das kommt daher, dass der Dialog mit Draw gekoppelt ist, wo im Deutschen von "Seiten" die Rede ist.