Well, I am not familiar with Qt development in Python, but in C++ world,
there is necessary to initialise translator before showing QML view...
Try to look to these lines:
https://github.com/Karry/osmscout-sailfish/blob/master/src/OSMScout.cpp#L147
// install translator
QTranslator trans
Hey Osmo,
Thanks very much for the hint with the context. I was not using
lupdate/lconvert because I don't like the dependency on QT for the build
environment. I used xgettext but did not handle the context. I am now
using qsTranslate, specifying the context explicitly and telling
xgettext wi
