Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

2018-11-14 Thread Andrea Pescetti
Dick Groskamp wrote: As far as my memory serves me, no additions to Pootle were made after 3.3 or 3.4. No, that should be much more recent. Pootle hasn't been used after 4.1.0 since all the 4.1.x releases did not contain string changes. But 4.0.0 and 4.1.0 were fully translated in Pootle (may

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

2018-11-13 Thread Andrea Pescetti
Mechtilde wrote: as already wrote, I try to work on translation update. Now I could get an actual *.sdf file from source code. Thanks, Mechtilde! Could you please start from my notes at https://s.apache.org/Dukc and copy them to a wiki page (or, if you don't like wiki, to a text file to be th

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

2018-11-13 Thread Mechtilde
Hello, as already wrote, I try to work on translation update. Now I could get an actual *.sdf file from source code. After preparing a build directory there I could start localize successful. I could also create *.pot file with oo2po from *.sdf file. There I get many *.pot files in different di

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

2018-11-12 Thread Andrea Pescetti
Mechtilde wrote: My first problem is to extract an actual SDF Template ... I followed the intructions in the wiki and the slides from FOSDEM 2018. Please find more comprehensive information here: https://s.apache.org/Dukc This is a set of messages I sent to the dev list with everything I man

Re: Refresh Pootle for Translation 4.2

2018-11-12 Thread Mechtilde
Hello Am 11.11.18 um 09:37 schrieb Mechtilde: > Hello, > > after doing a successful building of Apache OpenOffice I want to help > working on a better translation (process) > > My first problem is to extract an actual SDF Template > > I followed the intructions in the wiki and the slides from F