Re: [Bug 121664] Wrong translation for Weekday Calc function in pt-BR

2013-01-24 Thread Albino Biasutti Neto
Hi 2013/1/24 Ariel Constenla-Haile : > Please see comment 5 > https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121664#c5 I read. > A native speaker should check that all formula names keep the same > translation as before; so far these two strings have been discovered by > the user, but there might

Re: [Bug 121664] Wrong translation for Weekday Calc function in pt-BR

2013-01-24 Thread Ariel Constenla-Haile
On Thu, Jan 24, 2013 at 11:49:44AM -0200, Albino Biasutti Neto wrote: > Hi > > 2013/1/24 Ariel Constenla-Haile : > >> But as a user, is there a way to fix this? > > > > May be there is some way of using the English names, at least when entering > > the > > function in the function input line. I'm

Re: [Bug 121664] Wrong translation for Weekday Calc function in pt-BR

2013-01-24 Thread Albino Biasutti Neto
Hi 2013/1/24 Ariel Constenla-Haile : >> But as a user, is there a way to fix this? > > May be there is some way of using the English names, at least when entering > the > function in the function input line. I'm not sure if this is possible, I will > try to find someone in the know, on the develo

[Bug 121664] Wrong translation for Weekday Calc function in pt-BR

2013-01-24 Thread Ariel Constenla-Haile
4 Jan 2013 12:30:25 + From: bugzi...@apache.org To: iss...@openoffice.apache.org Subject: [Bug 121664] Wrong translation for Weekday Calc function in pt-BR Reply-To: iss...@openoffice.apache.org https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121664 --- Comment #3 from Ariel Constenla-Haile --