Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht

2005-10-30 Diskussionsfäden Mechtilde
Thomas Hackert schrieb: Hi Mechtilde, *, On Sunday 30 October 2005 13:23, Mechtilde wrote: Die Mail vom Andre enthält nicht den erwähnten Anhang (main_transform.xsl). Auch auf news.gmane.org ist der Anhang leider nicht. :-( Kann ihn mir eine/r per PM zuschicken. Wenn ich das recht in Erinneru

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht

2005-10-30 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Hi Mechtilde, *, On Sunday 30 October 2005 13:23, Mechtilde wrote: > Thomas Hackert schrieb: > > On Saturday 29 October 2005 11:53, Mechtilde Stehmann wrote: > >>Thomas Hackert schrieb: > > Wenn du Rafaellas Anweisung, die Andre letztens an die Liste > > geschickt hat, befolgst, hast du eine ander

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht

2005-10-30 Diskussionsfäden Mechtilde
Hallo, Thomas Hackert schrieb: Moin Mechtilde, *, On Saturday 29 October 2005 11:53, Mechtilde Stehmann wrote: Thomas Hackert schrieb: @Mechtilde: Wie gehst du denn bei der Base-Hilfe vor? Schaust du nur ab und an wegen irgendwas da rein? Oder gehst du anhand des Index vor? Soweit ich bishe

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht

2005-10-29 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Mechtilde, *, On Saturday 29 October 2005 11:53, Mechtilde Stehmann wrote: > Thomas Hackert schrieb: > > On Friday 28 October 2005 20:31, Jacqueline Rahemipour wrote: > >>Ich mache das gerne. Hatte mit Dir und Monica ja schon in Koper > >>ausführlich über das Thema gesprochen. Ab nächste Woche

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht

2005-10-29 Diskussionsfäden Regina Henschel
Hallo, Mechtilde Stehmann schrieb: für den Abschnitt Base sehe ich das Problem, überhaupt alle relevanten Seiten zu erreichen. Ja, das ist sehr problematisch, weil die alten Seiten dringelassen wurden und über Inhalt erreicht werden können und die neuen Seiten dazu gepackt wurden und über

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht

2005-10-29 Diskussionsfäden Bernhard Dippold
Hallo Jacqueline, * Jacqueline Rahemipour wrote: Hallo Bernhard, *, Bernhard Dippold schrieb: Hallo André, Thomas, Jacqueline, * (...) Nochmal - ich will Jacqueline den Job nicht wegnehmen (und Du kannst gerne laut aufschreien, wenn Du darauf bestehst), aber vielleicht könnte sich doch

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht

2005-10-29 Diskussionsfäden Jacqueline Rahemipour
Hallo Bernhard, *, Bernhard Dippold schrieb: Hallo André, Thomas, Jacqueline, * (...) Nochmal - ich will Jacqueline den Job nicht wegnehmen (und Du kannst gerne laut aufschreien, wenn Du darauf bestehst), aber vielleicht könnte sich doch jemand anderes mit dem roten Hut anfreunden. *aufsc

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht

2005-10-29 Diskussionsfäden Mechtilde Stehmann
Hallo Thomas Hackert schrieb: Moin Jacqueline, *, On Friday 28 October 2005 20:31, Jacqueline Rahemipour wrote: Ich mache das gerne. Hatte mit Dir und Monica ja schon in Koper ausführlich über das Thema gesprochen. Ab nächste Woche habe ich wieder ein bisschen mehr Zeit und schaue mir das

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht

2005-10-29 Diskussionsfäden Bernhard Dippold
Hallo André, Thomas, Jacqueline, * Andre Schnabel wrote: Hi Thomas, besten Dank, dass du dir jetzt die rote Mütze aufziehst ... :) Wie koordinieren wir das denn jetzt weiter? Wie gehen wir jetzt eigentlich bei der Durchsicht vor? Machen wir das jetzt anhand des neuen Inhalts "All files for

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht

2005-10-29 Diskussionsfäden Andre Schnabel
Hi Thomas, besten Dank, dass du dir jetzt die rote Mütze aufziehst ... :) Wie koordinieren wir das denn jetzt weiter? Wie gehen wir jetzt eigentlich bei der Durchsicht vor? Machen wir das jetzt anhand des neuen Inhalts "All files for testing"? Und wer ist außer Mechtilde und mir jetzt dann

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht

2005-10-29 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Jacqueline, *, On Friday 28 October 2005 20:31, Jacqueline Rahemipour wrote: > > Mein Problem ist aber, dass ich mich in absehbarer Zeit nicht > > darum kümmern kann, das zu koordinieren :-( Gleichzeitig haben > > wir schon Leute im Team, die sich mit den "Wehwehchen" der > > Hilfe-Übersetzun

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht

2005-10-28 Diskussionsfäden Jacqueline Rahemipour
Hallo André, *, sorry, wenn ich mit meinen Antworten hinterher hinke, ich muss erstmal einen gehörigen Mailberg abarbeiten, nachdem ich von der Berlinux/Systems zurück bin. Deswegen nur kurz... Andre Schnabel schrieb: Hallo zusammen, Rafaella hat mich nochmal direkt angeschrieben, wie wir he

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht (was: Re: Files for L10N Help Testing)

2005-10-25 Diskussionsfäden Mechtilde Stehmann
Hallo, Andre Schnabel schrieb: Hallo zusammen, Rafaella hat mich nochmal direkt angeschrieben, wie wir helfen können, den "Druck" für eine korrekte übersetzung etwas zu erhöhen. Sie hat mir auch die Dateien für den Review der Übersetzung geschickt. Diese können dazu genutzt werden, die Qualit

Re: [de-dev] Helfer / Koordinator für Review der Hilfeübersetzung gesucht (was: Re: Files for L10N Help Testing)

2005-10-25 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Andre, *, On Tuesday 25 October 2005 20:57, Andre Schnabel wrote: > Rafaella hat mich nochmal direkt angeschrieben, wie wir helfen > können, den "Druck" für eine korrekte übersetzung etwas zu > erhöhen. Sie hat mir auch die Dateien für den Review der > Übersetzung geschickt. ist das die Help_