Re: [de-dev] [Hilfe-Übersetzung] Nacharbeiten notwendig

2006-12-27 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Jacqueline, *, On Tuesday 26 December 2006 18:39, Jacqueline Rahemipour wrote: > Thomas Hackert schrieb: > > On Saturday 23 December 2006 15:55, Sabine Heimsch wrote: > >>Thomas Hackert schrieb: > >>>On Friday 22 December 2006 19:46, Sabine Heimsch wrote: > [Sabine will Korrekturen bei der Hil

Re: [de-dev] [Hilfe-Übersetzung] Nacharbeiten notwendig

2006-12-23 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Hi Sabine, *, On Saturday 23 December 2006 15:55, Sabine Heimsch wrote: > Thomas Hackert schrieb: > > On Friday 22 December 2006 19:46, Sabine Heimsch wrote: [Korrekturen der OOo-Hilfe einpflegen] > > > > Oh Mist ... Hatte ich doch ganz vergessen ... :( Sorry! > > > > Leider hat sich ja keiner mehr

[de-dev] [Hilfe-Übersetzung] Nacharbeiten notwendig

2006-12-23 Diskussionsfäden Sabine Heimsch
Hallo Thomas, Thomas Hackert schrieb: > Moin Sabine, *, > On Friday 22 December 2006 19:46, Sabine Heimsch wrote: > > Korrekturen einpflegen hört sich nicht so schlimm an. > > sagst du in deinen jugendlichen Leichtsinn ... "G" > > > > > hatte sich mittlerweile jemand darum gekümmert, die > > >

Re: [de-dev] [Hilfe-Übersetzung] Nacharbeiten notwendig

2006-12-23 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Sabine, *, On Friday 22 December 2006 19:46, Sabine Heimsch wrote: > Korrekturen einpflegen hört sich nicht so schlimm an. sagst du in deinen jugendlichen Leichtsinn ... "G" > > > hatte sich mittlerweile jemand darum gekümmert, die > > > Korrekturen einzupflegen? Berit hat nachgefragt, weil

Re: [de-dev] [Hilfe-Übersetzung] Nacharbeiten notwendig

2006-12-21 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Jacqueline, *, On Thursday 21 December 2006 12:24, Jacqueline Rahemipour wrote: > Thomas Hackert schrieb: > > On Wednesday 08 November 2006 15:47, Berit Bonde - Sun > > > > Microsystems - Hamburg Germany wrote: > Bis wann soll das denn geschehen sein? Ich könnte - > frühestens - am So

Re: [de-dev] [Hilfe-Übersetzung] Nacharbeiten notwendig

2006-11-10 Diskussionsfäden Michael Kirchner
Guido Ostkamp wrote: > hier mal meine 5 Cent: Ich erhöhe um meine 5 Cent, du sprichst mir aus dem Herzen! Insbesondere im letzten Absatz: > Das ständige Rätselraten, wo eine bestimmte Stelle evtl. verwendet werden > könnte und die manuelle Suche mit Editor in einer Sammlung von Dateien ist > extr

Re: [de-dev] [Hilfe-Übersetzung] Nacharbeiten notwendig

2006-11-09 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Berit, *, On Wednesday 08 November 2006 15:47, Berit Bonde - Sun Microsystems - Hamburg Germany wrote: > >> Bis wann soll das denn geschehen sein? Ich könnte - frühestens > >> - am Sonntag mal reinschauen ... :( > > Ich würde mal sagen, dass es nicht so ganz eilig > ist, aber wenn ihr das näc

Re: [de-dev] [Hilfe-Übersetzung] Nacharbeiten notwendig

2006-11-09 Diskussionsfäden Michael Kirchner
Jacqueline Rahemipour wrote: > Und ich glaube auch nicht, dass die anderen Helfer 10 Tage lang > rumgesessen und sich gelangweilt haben. Wenn Interesse besteht, kann ich gerne auch noch meine eigene Erfahrungen berichteten, sofern meine Haltung nicht schon aus dem bisher geschriebenen hervorgeht.

Re: [de-dev] [Hilfe-Übersetzung] Nacharbeiten notwendig (was: Community Translation Project)

2006-11-07 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Jacqueline, Berit, *, On Tuesday 07 November 2006 22:07, Jacqueline Rahemipour wrote: > unten stehende Mail habe ich heute von Berit bekommen. Einige > Sachen an unserer Hilfe-Übersetzung müssen leider nochmal > korrigiert werden. ja leider ... :( > Im Issue 70949 hängt eine Datei an, in der