Carola Siegel schrieb:
Hallo,
viele Dank für die freundliche Begrüssung. Wenn ich mal nicht sofort
antworte, liegt das an meiner Übersiedlung, die mich neben der Arbeit
ganz schön auf Trab hält. Ach ja, ich bin im Sozialbereich tätig, mit
unüblichen Arbeitszeiten - mein "Wochenende&q
Friedrich Strohmaier schrieb:
Hi Carola, *,
Carola Siegel schrieb:
[..]
Ich fange mit dem Lesen an, sobald es geht - vielleicht schon heute
Abend.
Mach' dir keinen Stress. Nimm' dir lieber weniger vor, dann hältst Du
länger durch. Schließlich sind wir alle zum Vergnüge
Hallo,
viele Dank für die freundliche Begrüssung. Wenn ich mal nicht sofort
antworte, liegt das an meiner Übersiedlung, die mich neben der Arbeit
ganz schön auf Trab hält. Ach ja, ich bin im Sozialbereich tätig, mit
unüblichen Arbeitszeiten - mein "Wochenende" fällt üblicherweise auf
Mittwoch
Hallo,
nach längerer Abwesenheit möchte ich mich zurückmelden. Bin seit ca. 2
Jahren bei OOoauthors registriert..
In letzter Zeit liess meine berufliche Situation aber kein Engagement
hier im Projekt zu. Nun geht es wieder, und ich möchte gerne als
Korrektuleserin, Übersetzerin (D-E-D, F-D) u
mich mit dem tool
vertraut.
lg
Carola Siegel
-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Am Sonntag, 9. Oktober 2005 10:15 schrieb Thomas Hackert:
> Moin zusammen,
> nach längerer Abstinenz ("G")
Hi Thomas!
Nach längerer Ab . ;-) könte ich ein paar kurze Lesejobs
übernehmen. Falls du spezielle Kandidaten hast, bitte üeer Email
mitteilen.
Gruss
Carola
-
ersetzung dient. Neben Thomas arbeitet Carola mit an der
> Übersetzung. Weitere Hilfe wäre schön.
>
> @ Carola Siegel: Liest du mit?
>
War krankheitsbedingt 1 Woche außer Gefecht, jetzt lese ich wieder
mit und könnte bei Bedarf gerne einen Korrekturlauf machen,
zmindest für die Bereiche,
Am Freitag, 3. Juni 2005 11:05 schrieb Florian Effenberger:
Hallo Flo, Liste
>
> > there's a link to a "case study" on the German Ooo-Pages
> > (http://de.openoffice.org/product/docs/skilldeal.sxw and
> > http://de.openoffice.org/product/docs/skilldeal.pdf) explaining
> > the advantages of Ooo.
>
s Hackert wrote:
> >>>On Thursday 26 May 2005 18:02, Christian Lohmaier wrote:
> >>>>On Thu, May 26, 2005 at 05:02:01PM +0200, Carola Siegel wrote:
> >>>>>Am Donnerstag, 26. Mai 2005 06:19 schrieb Thomas Hackert:
> >>>>>>On Wed
Am Donnerstag, 26. Mai 2005 21:44 schrieb Christian Lohmaier:
> On Thu, May 26, 2005 at 07:35:27PM +0200, Carola Siegel wrote:
> > Am Donnerstag, 26. Mai 2005 18:02 schrieb Christian Lohmaier:
> > > On Thu, May 26, 2005 at 05:02:01PM +0200, Carola Siegel wrote:
> > > &g
Hallo Thomas, *,
Am Donnerstag, 26. Mai 2005 20:53 schrieb Thomas Hackert:
> Hallo Christian, *,
>
> On Thursday 26 May 2005 18:02, Christian Lohmaier wrote:
> > On Thu, May 26, 2005 at 05:02:01PM +0200, Carola Siegel wrote:
> > > Am Donnerstag, 26. Mai 2005 06:1
Hallo Thomas, *,
Am Donnerstag, 26. Mai 2005 20:53 schrieb Thomas Hackert:
> Hallo Jacqueline, *,
>
> On Thursday 26 May 2005 17:47, Jacqueline Rahemipour wrote:
> > Thomas Hackert schrieb:
> > > On Wednesday 25 May 2005 11:48, Carola Siegel wrote:
> >
> > (
Am Donnerstag, 26. Mai 2005 18:02 schrieb Christian Lohmaier:
> On Thu, May 26, 2005 at 05:02:01PM +0200, Carola Siegel wrote:
> > Am Donnerstag, 26. Mai 2005 06:19 schrieb Thomas Hackert:
> > > On Wednesday 25 May 2005 11:48, Carola Siegel wrote:
> >
schnipp
> Es gibt:
Hallo Thomas, *,
Am Donnerstag, 26. Mai 2005 06:19 schrieb Thomas Hackert:
> Hallo Carola, *,
>
> On Wednesday 25 May 2005 11:48, Carola Siegel wrote:
> > Erst mal sorry, dass ich bei den Begriffen so viel Wind mache
> > (typische Übersetzerkrankheit).
>
> jeder
Am Mittwoch, 25. Mai 2005 14:00 schrieb Helga Fischer:
>
> Verrätst Du uns noch Deinen OOo-Nick, falls Du Dich hier bei uns
> registriert hast.
>
> Den zu wissen wäre gar nicht schlecht, schließlich listet Dich der IZ
> so und wir geben normalerweise in den Websites immer die
> OOo-Mailadresse an.
Hallo Liste!
Da ich seit Kurzem bei Thomas Hackerts shortcuts-Übersetzung mitmache, möchte
ich mich hier kurz bei Allen vorstellen.
Ich heiße Carola Siegel, bin 48 und lebe in Telfs/Österreich. In meinem Beruf
als Behindertenassistentin bekomme ich es - wenn überhaupt - mehr mit
M
Am Mittwoch, 25. Mai 2005 10:58 schrieb Jacqueline Rahemipour:
> Hallo Carola,
>
> Carola Siegel schrieb:
> > Hallo Jaqueline und Alle!
> >
> > Solche Ankündigungen erfreuen das Herz des Einsteigers!
> > Mit den bereits bestehenden Erklärungen habe ich mich trotz g
Hallo Thomas und Alle!
Erst mal sorry, dass ich bei den Begriffen so viel Wind mache (typische
Übersetzerkrankheit).
Nach Konsultation des Glossary kann ich nachvollziehen, wie Du auf
"Tastaturkürzel" kommst. Das Wort war mir aber neu, während "Tastenkürzel"
mir bereits bekannt war - habe ich
Am Dienstag, 24. Mai 2005 16:41 schrieb Jacqueline Rahemipour:
> Hallo zusammen,
>
> sorry fürs crossposting, aber ich denke, die geplanten Workshops auf dem
> LinuxTag sind für viele Projektmitglieder sehr interessant und damit
> nicht nur ein Marketing-Thema.
>
> In der letzten Zeit konnten sich
Am Montag, 23. Mai 2005 21:32 schrieb Jürgen Wippler:
> Hallo Carola,
>
> > Bin gerade auf ein grundsätzliches Problem gestossen:
> > In der Hilfe zu OOo 1.1.3 gibt es keine "Tastaturkürzel", sondern nur
> > "Tastaturbefehle" und "Tastenkombinationen". Das Wort "Kürzel" kommt
> > überhaupt nur in Z
Am Sonntag, 22. Mai 2005 09:11 schrieb Thomas Hackert:
> Hallo zusammen,
> hier (nach etwas längerer Zeit ... ;) mal wieder ein Aufruf nach
> Korrkturleser für eine OOoAuthors-Übersetzung ... ;)
> Die Übersetzung liegt hier:
> http://oooauthors.org/de/roh/CG_tastaturkuerzel_01.sxw/download,
> das O
Am Sonntag, 22. Mai 2005 16:41 schrieb Thomas Hackert:
>
schnipp, schnipp
>
> > ich nehme an, die Geschichte ist wie immer dringend.
>
> Wie man's nimmt ... Es brennt noch nicht ... ;) Aber eigentlich
> sollten möglichst viele Dokus der OOoAuthors-Seite _vor_ Erscheinen
> der finalen 2.0 fertig
habe noch nicht, d.h. habe grade erst kapiert, dass ich
Observer-Status brauche, um überhaupt wo mitmachen zu können (bin schon seit
Jahren registriert, aber nur als User). Für eine Mailkette oder dgl. müsste
Observer ja reichen, sonst suche ich eben um den nächsten Status an, sobald
ich den Observ
Am Sonntag, 15. Mai 2005 18:29 schrieb Helga Fischer:
> Am Sonntag 15 Mai 2005 17:52 schrieb Andre Schnabel:
> > diesen Abschnitt hab ich noch so eingebaut, ein paar kleinere
> > Korrekturen gemacht und das ganze als "fertig" weitergeschickt.
>
> Vielen Dank, hab's gesehen.
>
>
> Helga
Hallo Team
24 matches
Mail list logo
