Re: [de-dev] Nächste Runde Hilfe-Übersetzung

2006-12-21 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Und noch einmal ... ;) On Thursday 21 December 2006 12:19, Jacqueline Rahemipour wrote: > Thomas Hackert schrieb: > > On Sunday 17 December 2006 22:16, Jacqueline Rahemipour wrote: > > >>Also wer möchte bei der Übersetzung der Online-Hilfe mitmachen > >>und hätte Anfang Januar dafür etwas Zeit übri

Re: [de-dev] Kurzfristiges Weihnachts-"Treffen West" in Dortmund

2006-12-21 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Uwe, Jacqueline, *, On Thursday 21 December 2006 11:06, Uwe Altmann wrote: > Gute Idee! finde ich auch ... ;) > Simon A Wilper schrieb: > >> Jeder, der Lust und Zeit hat vorbeizukommen, ist herzlich > >> eingeladen! Sagt bitte kurz Bescheid, damit ich einen > >> entsprechend großen Tisch res

Re: [de-dev] [Hilfe-Übersetzung] Nacharbeiten notwendig

2006-12-21 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Moin Jacqueline, *, On Thursday 21 December 2006 12:24, Jacqueline Rahemipour wrote: > Thomas Hackert schrieb: > > On Wednesday 08 November 2006 15:47, Berit Bonde - Sun > > > > Microsystems - Hamburg Germany wrote: > Bis wann soll das denn geschehen sein? Ich könnte - > frühestens - am So

Re: [de-dev] Kurzfristiges Weihnachts-"Treffen West" in Dortmund

2006-12-21 Diskussionsfäden Hein Fuchte
Hallo Jacqueline, Jacqueline Rahemipour schrieb am 20.12.2006 um 21:47 Uhr: > gerade ist die spontane Idee aufgekommen, kurzfristig ein "Treffen West" > in Dortmund zu organisieren. > > Termin: 27.12.06 um 18:52 Uhr :-) > Wäre gerne mal gekommen, wo es doch so schön nah bei ist (komme a

Re: [de-dev] Vorschlag f ür neue Dokumentation

2006-12-21 Diskussionsfäden Wolfgang Uhlig
Hallo Elisabeth, Am Thu, 21 Dec 2006 16:27:36 +0100 hat Lisa Vedder <[EMAIL PROTECTED]> geschrieben: Guten Tag, ich habe Open Office in englischer Sprache geladen, kann ich das nachtrräglich noch in deutsch ändern, oder muss ich dazu neu dowloaden? Such mal auf dieser Seite nach "Sprach

[de-dev] Vorschlag für neue Dokumentation

2006-12-21 Diskussionsfäden Lisa Vedder
Guten Tag, ich habe Open Office in englischer Sprache geladen, kann ich das nachtrräglich noch in deutsch ändern, oder muss ich dazu neu dowloaden? Vielen Dank, mfG Elisabetn Vedder

Re: [de-dev] Kurzfristiges Weihnachts-"Treffen West" in Dortmund

2006-12-21 Diskussionsfäden Eric Hoch
Hi Jacqueline, Am Wed, 20 Dec 2006 21:47:51 +0100 schrieb Jacqueline Rahemipour: > Hallo zusammen, > > gerade ist die spontane Idee aufgekommen, kurzfristig ein > "Treffen West" in Dortmund zu organisieren. > > Termin: 27.12.06 um 18:52 Uhr :-) Danke für die Einladung, aber an dem Tag bi

Re: [de-dev] Geschwindigkeit beim öffnen von Dat eien

2006-12-21 Diskussionsfäden Stefan Weigel
Hallo Uwe, Uwe Altmann schrieb: Das Ergebnis habe ich sehr wohl mitgeteilt: "Die unkomprimierte ODS wird genauso langsam geöffnet, wie die komprimierte." Also egal, ob komprimiert oder unkomprimiert, das Öffnen der ODS-Datei dauert 34 Sekunden, also acht mal länger, als das Öffnen der entsprech

Re: [de-dev] Geschwindigkei t beim öffnen von Dateien

2006-12-21 Diskussionsfäden Christian Lohmaier
Hallo Martin, *, On Wed, Dec 20, 2006 at 11:19:33PM +0100, Martin Hagmann wrote: > Hallo * > Auf der Userliste ist die frage aufgetaucht, wesswegen OOo länger > benötigt, eine ODF-File zu öffnen als eine .XLS-File zu öffnen. Hier > mal die entsprechenden Texte: Das ODF file (sprich das darin enth

Re: [de-dev] Nächste Runde Hilfe-Übersetzung

2006-12-21 Diskussionsfäden Günter Feierabend
Hallo Jacqueline, Am 21.12.2006 um 12:13 schrieb Jacqueline Rahemipour: Die Erfahrung mit der letzten Übersetzungsrunde hat gezeigt, dass die eigentliche Übersetzung weniger das Zeitraubende ist, sondern eher, herauszufinden, in welchem Zusammenhang der zu übersetzende Text in der Hilfe üb

Re: [de-dev] Kurzfristiges Weihnachts-"Treffen West" in Dortmund

2006-12-21 Diskussionsfäden Regina Henschel
Hallo Jacqueline, Jacqueline Rahemipour schrieb: Hallo zusammen, gerade ist die spontane Idee aufgekommen, kurzfristig ein "Treffen West" in Dortmund zu organisieren. Gute Idee. Termin:27.12.06 um 18:52 Uhr :-) Ort:Brauhaus am Markt (ehem. Wenkers) Betenstr. 1 44137 Dort

Re: [de-dev] Geschwindigkeit beim öffnen von Dat eien

2006-12-21 Diskussionsfäden Uwe Altmann
Hi Stefan Weigel schrieb: > Das Ergebnis habe ich sehr wohl mitgeteilt: "Die unkomprimierte ODS wird > genauso langsam geöffnet, wie die komprimierte." Also egal, ob > komprimiert oder unkomprimiert, das Öffnen der ODS-Datei dauert 34 > Sekunden, also acht mal länger, als das Öffnen der entsprech

[de-dev] Re: [de-users] Kurzfristiges Weihnachts-"Treffen West" in Dortmund

2006-12-21 Diskussionsfäden Sigrid Kronenberger
Hallo Jacqueline, Am Wed, 20 Dec 2006 21:47:51 +0100 schrieb Jacqueline Rahemipour <[EMAIL PROTECTED]>: > Hallo zusammen, > > gerade ist die spontane Idee aufgekommen, kurzfristig ein "Treffen > West" in Dortmund zu organisieren. Ich wäre ja gerne gekommen... > > Termin: 27.12.06 um 18

Re: [de-dev] Kurzfristiges Weihnachts-"Treffen West" in Dortmund

2006-12-21 Diskussionsfäden Wolfgang Uhlig
Hallo Jacqueline, gerade ist die spontane Idee aufgekommen, kurzfristig ein "Treffen West" in Dortmund zu organisieren. Eigentlich 'ne tolle Sache, um Weihnachten "abzuschütteln" ;) Leider bin ich die Tage davor schon viele, viele hundert Kilometer auf Achse, um den weihnachtlichen Familien

Re: [de-dev] Nächste Runde Hilfe- Übersetzung

2006-12-21 Diskussionsfäden Sigrid Kronenberger
Hallo Jacqueline, *, Am Thu, 21 Dec 2006 12:19:10 +0100 schrieb Jacqueline Rahemipour <[EMAIL PROTECTED]>: > Hallo Thomas, > > > Thomas Hackert schrieb: > > Moin Jacqueline, *, > > On Sunday 17 December 2006 22:16, Jacqueline Rahemipour wrote: > > (...) > > >>Also wer möchte bei der Übersetz

Re: [de-dev] [Hilfe-Übersetzung] Nacharb eiten notwendig

2006-12-21 Diskussionsfäden Jacqueline Rahemipour
Hallo Thomas, *, Thomas Hackert schrieb: Moin Berit, *, On Wednesday 08 November 2006 15:47, Berit Bonde - Sun Microsystems - Hamburg Germany wrote: Bis wann soll das denn geschehen sein? Ich könnte - frühestens - am Sonntag mal reinschauen ... :( Ich würde mal sagen, dass es nicht so ganz

Re: [de-dev] Nächste Runde Hilfe-Übersetz ung

2006-12-21 Diskussionsfäden Jacqueline Rahemipour
Hallo Thomas, Thomas Hackert schrieb: Moin Jacqueline, *, On Sunday 17 December 2006 22:16, Jacqueline Rahemipour wrote: (...) Also wer möchte bei der Übersetzung der Online-Hilfe mitmachen und hätte Anfang Januar dafür etwas Zeit übrig? Je nachdem, wie viele sich melden werden (oder ob übe

Re: [de-dev] Nächste Runde Hilfe-Übersetz ung

2006-12-21 Diskussionsfäden Jacqueline Rahemipour
Hallo Günter, Günter Feierabend schrieb: Am 17.12.2006 um 22:16 schrieb Jacqueline Rahemipour: Hallo zusammen, (...) Bisher war ich nur Mitleser und möchte nun endlich auch mal Beteiligter sein. Vor dem Testen habe ich mich bisher (teils aus Zeitmangel, teils aus Unwissenheit/Unvermöge

Re: [de-dev] Kurzfristiges Weihnachts-"Treffen West" in Dortmund

2006-12-21 Diskussionsfäden Jacqueline Rahemipour
Hallo Oliver, Oliver Fein schrieb: Hallo, ich hätte grundsätzlich Interesse. Was hast du den für den Abend geplant? Schöne Grüße Oliver auf den OOo-Stammtischen ist eigentlich nie etwas konkretes geplant. Es geht eigentlich nur darum, sich auch mal im "realen Leben" zu treffen, über OOo (od

Re: [de-dev] Geschwindigkeit beim öffnen von Dat eien

2006-12-21 Diskussionsfäden Stefan Weigel
Hallo Uwe, *, Uwe Altmann schrieb: Und wenn er die "ausgepackte ODX-Datei" öffnet (wie immer er das geschafft hat), machte er wohl eher einen ACSII-Import - der dauert bekanntermaßen sowieso eher länger. Das hast Du falsch verstanden. Ich habe nicht die ausgepackte ODS geöffnet, sondern ich

Re: [de-dev] Geschwindigkeit beim öffnen von Dat eien

2006-12-21 Diskussionsfäden Uwe Altmann
Hi Marcus Menzel schrieb: > Hi Uwe, > >> Und als letztes: Wer bitte hat als "normaler user" eine Tabelle mit >> 600.000 besetzten Zellen - und würde dann nicht besser Base verwenden. > > ich bin so ein User der Tabellen (ok auf mehrere Blätter verteilt) mit ca > 1.5 Mio Zellen verwendet und

Re: [de-dev] Kurzfristiges Weihnachts-"Treffen West" in Dortmund

2006-12-21 Diskussionsfäden Simon A Wilper
Hi Uwe, >> Vielleicht koennen ja auch einige kommen, die behaupten, mich gar nicht >> zu kennen. ;) > > Ok - ich komm ja schon. Ja, nun! Nicht, dass es nachher wieder heisst "Wer ist das ueberhaupt?" ;) Simon -- ## Simon A. Wilper ## Dokumentation / TCM / QA ## OpenOffice.org - http://de.ope

Re: [de-dev] Kurzfristiges Weihnachts-"Treffen West" in Dortmund

2006-12-21 Diskussionsfäden Uwe Altmann
Hi Gute Idee! Simon A Wilper schrieb: >> Jeder, der Lust und Zeit hat vorbeizukommen, ist herzlich eingeladen! >> Sagt bitte kurz Bescheid, damit ich einen entsprechend großen Tisch >> reservieren kann. Bescheid (zu ca. 90%) - dann kann ich auch wieder Leute aus Köln mitnehmen. > Vielleicht koe

Re: [de-dev] Geschwindigkeit beim öffnen von Dateien

2006-12-21 Diskussionsfäden Marcus Menzel
Hi Uwe, > Und als letztes: Wer bitte hat als "normaler user" eine Tabelle mit > 600.000 besetzten Zellen - und würde dann nicht besser Base verwenden. > > Und als allerletztes: Beide Programme habe in dieser Zeit nicht > wirklich alle Daten "drin", sonder lediglich das Display aufgebaut. Wie > la

Re: [de-dev] Geschwindigkeit beim öffnen von Dat eien

2006-12-21 Diskussionsfäden Uwe Altmann
Hi Martin Hagmann schrieb: > Hallo * > Auf der Userliste ist die frage aufgetaucht, wesswegen OOo länger > benötigt, eine ODF-File zu öffnen als eine .XLS-File zu öffnen. Hier > mal die entsprechenden Texte: > > -http://de.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=users&msgNo=60273 > -http://de.op