The string has been removed in 3.30 which fixes the issue
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/11
Thank you for your bug report, indeed that's an upstream issue:
http://git.gnome.org/browse/nautilus/tree/src/nautilus-desktop-item-properties.c
in build_grid()
label_text = g_strdup_printf ("%s:", item_entry->description);
that string should be translatable
** Changed in: nautil
