Re: [linux-madrid] Terminlogía debian

2003-08-11 Por tema Ruben Porras
El lun, 11-08-2003 a las 14:51, Fco. Javier F. Serrador escribió: > En vista de vuestras respuestas, creo que voy a quedarme con esta > traducción para synaptic: ¿Estás traduciendo synaptic? Entonces debes de preguntar en la lista que se encarga de llevar a cabo las traducciones. ¿Podrías enviar u

Re: [linux-madrid] Terminlogía debian

2003-08-11 Por tema Fco. Javier F. Serrador
En vista de vuestras respuestas, creo que voy a quedarme con esta traducción para synaptic: keep--> conservar hold--> bloquear El lun, 11-08-2003 a las 08:08, Pablo S. Torralba escribió: > Fco. Javier F. Serrador wrote: > > Se me presenta una duda a la hora de traducir synaptic: > > Hay dos oper