Re: OT Translate a little german for me please

2004-12-18 Thread David P James
On Sat 18 December 2004 17:26, Tom wrote: > > F**k, I really never seem to be able to predict what KMail will do > with replies. Ah yes, that's because it was deemed to be best for 'Reply' to "Reply-list' if the message had a list-post and/or was in a mailing list folder. Apparently some users

Re: OT Translate a little german for me please

2004-12-18 Thread Tom
[Saturday 18 December 2004 23:13] William Ballard (OT Translate a little german for me please): > I think it says he had an operation in Frankfurt in Novemember and > had four weeks recovery. Of course by now you've had several replies, but it's worth a shot. :-) * Yes, that

Re: OT Translate a little german for me please

2004-12-18 Thread Tom
[Saturday 18 December 2004 23:25] Tom (Re: OT Translate a little german for me please): > (OT Translate a little german for me please): > > I think it says he had an operation in Frankfurt in Novemember and > > had four weeks recovery. > > Of course by now you'v

OT Translate a little german for me please

2004-12-18 Thread William Ballard
Could someone please translate a few sentences of German for me? http://tinyurl.com/6245d (gzipped svg file, 236k) http://tinyurl.com/6ksdr (png, 625k) I think it says he had an operation in Frankfurt in Novemember and had four weeks recovery. Just reply direct. I would be most appreciate. --