Re: question: translation into Russian

2003-02-16 Пенетрантность Dmitry B. Sidorov
On Sat, Feb 15, 2003 at 04:38:21PM +0300, Andrey Kiselev wrote: > On Sat, Feb 15, 2003 at 03:33:30PM +0300, Konstantin Starodubtsev wrote: > > Русский язык потому и велик и могуч, что в нем место есть и для > > карбюратора, и для интеграла. Да и научная и техническая терминология это > > не совс

Re: Gallery script

2003-02-16 Пенетрантность Andrei Sosnin
Дима! Большое спасибо. С англицким не волнуйся - разберусь. :) Dmitri Melnikov wrote: Привет, Загрузил альфа версию фотоальбома в /home/avop/news-devel/gallery/ На данный момент нет скрипта для заполнения базы данных, скоро сделаю. А пока придётся вручную. Вся (а может и не вся) информация в

Re: question: translation into Russian

2003-02-16 Пенетрантность Andrei Sosnin
alexander saltanov wrote: widget - это сравнительно новое слово, обозначающее именно элемент окна, некоторое "приспособление", помещаемое в окне. Оно чаще используется в среде разработчиков под X. "Control" более любимо, насколько я могу судить, программистами под Windows... Программиста

Re: Gallery script

2003-02-16 Пенетрантность Andrei Sosnin
Здравствуйте! Очень извиняюсь за оффтопик. Перепутал окна и не туда адрес debian-russian запихал... :-( Еще раз извиняюсь за оффтопик.. :-) Andrei Sosnin wrote: -- Andrei Sosnin http://zzx.dyn.ee

Re: question: translation into Russian

2003-02-16 Пенетрантность Gennady Terehov
> "DBS" == Dmitry B Sidorov wrote: [skip] DBS> продается книга с описанием Gnome и GTK, и она наверное куплена кем-то DBS> из находящихся в списке, почему бы не воспользоваться тамошним переводом. Артур Гриффитс "Программирование GNOME/Gtk+" на обложке написано "Используйте мощь _виджетов_

Re: question: translation into Russian

2003-02-16 Пенетрантность alexander saltanov
On Sun, Feb 16, 2003 at 01:23:40PM +0200, Andrei Sosnin wrote: > Не пробовали, кстати, смотреть полноценные, словарные определения этого > слова? Отчего же, пробовали. Качественных русскоязычных найти не удалось, а вот качественные англоязычные попадались. Вот что есть в моей базе на этот сч

Re: question: translation into Russian

2003-02-16 Пенетрантность alexander saltanov
On Sun, Feb 16, 2003 at 01:23:40PM +0200, Andrei Sosnin wrote: > Так зачем же тогда мучиться переводить (почти!) нелитературное > английское слово на литературный русский, если в любом случае > программисты, которым это слово необходимо будет понимать, и так поймут? Беда в том, что время от вре

hda:dma_intr: error ...

2003-02-16 Пенетрантность Nikita V. Youshchenko
Господа ! Кто-нибудь может написать чуть более подробно, из-за чего проработавший несколько месяцев диск (Segate Barracuda) вдруг может начать вести себя так? Обнаружил сегодня, случайно заглянув в логи (домашняя машина, в логи заглядывать часто вроде как незачем). Судя по этим самым логам, пр

Re: question: translation into Russian

2003-02-16 Пенетрантность Andrei Sosnin
alexander saltanov wrote: On Sun, Feb 16, 2003 at 01:23:40PM +0200, Andrei Sosnin wrote: Так зачем же тогда мучиться переводить (почти!) нелитературное английское слово на литературный русский, если в любом случае программисты, которым это слово необходимо будет понимать, и так поймут? Б

Re: question: translation into Russian

2003-02-16 Пенетрантность Woland
В письме от Serge Winitzki <[EMAIL PROTECTED]> (Fri, 14 Feb 2003 05:02:12 -0800 (PST)) было написано : > widget (as in: GTK Combobox widget) Предлагаю "компонента". С наилучшими, Woland.

Re: hda:dma_intr: error ...

2003-02-16 Пенетрантность Michael Shigorin
On Mon, Feb 17, 2003 at 12:39:02AM +0300, Nikita V. Youshchenko wrote: > Ошибки возникают в основном при продолжительной непрерывной > работе с диском, вроде копирования гигабайта. Но изредка > проскакивают и на одиночных операциях. Хотя далеко не на всех. kt133a? -- WBR, Michael Shigorin

gmane.org - usenet

2003-02-16 Пенетрантность Златко Златинов
Там есть что-то очень интересные - news.gmane.org и група где можно читат всё ето ( gmane.linux.debian.user.russian ).

mailbox

2003-02-16 Пенетрантность Vladislav Nikitin
Доброго времени суток, Подскажите пожалуйста, как ограничить размер почтового ящика пользователя. -- С уважением Владислав

Re: mailbox

2003-02-16 Пенетрантность Герасимов Д . С .
Hello Vladislav, Monday, February 17, 2003, 7:48:51 AM, you wrote: VN> Доброго времени суток, VN> Подскажите пожалуйста, как ограничить размер почтового ящика пользователя. VN> -- VN> С уважением Владислав Если папка с почтовыми ящиками (например /var/spool/mail) отдельный раздел, то ИМХО было

Re: hda:dma_intr: error ...

2003-02-16 Пенетрантность Герасимов Д . С .
Hello Nikita, Monday, February 17, 2003, 12:39:02 AM, you wrote: NVY> Господа ! NVY> Кто-нибудь может написать чуть более подробно, из-за чего проработавший NVY> несколько месяцев диск (Segate Barracuda) вдруг может начать вести себя NVY> так? NVY> Обнаружил сегодня, случайно заглянув в логи