Tamamdır. Son hali burada:
http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/tr/2013/20130504.wml?revision=4921&view=markup
Bu da aslı:
http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2013/20130504.wml?revision=4912&view=markup
On Sat, May 04, 2013 at 00:52:57 +0300, Atila K
04-05-2013 00:32 tarihinde, Onur Aslan yazdı:
Ben de o veya ile başlayan cümleyi tam olarak nasıl olması gerektiğine
tam olarak karar veremedim. Onun farklı bir cümle olmasını istiyorum ama
noktayı kaldırıp veya ile devam etmek en iyisi gibi duruyor.
-Already a happy Debian user and you only wa
Ben de o veya ile başlayan cümleyi tam olarak nasıl olması gerektiğine
tam olarak karar veremedim. Onun farklı bir cümle olmasını istiyorum ama
noktayı kaldırıp veya ile devam etmek en iyisi gibi duruyor.
-Already a happy Debian user and you only want to upgrade?
+Zaten mutlu bir Debian kullanıcıs
Onur merhaba,
Çok sevindim.
Aşağıda bir kaç yeni öneriyi daha görüşlerine sunuyorum.
Tekrar eline sağlık.
Atila
03.05.2013 21:45 tarihinde, Onur Aslan yazdı:
--- en/2013/20130504.wml2013-05-03 20:15:52.0 +0300
+++ tr/2013/20130504.wml2013-05-03 21:43:38.0 +0300
@
Merhaba, merak etmeyin geç kalmadınız Debian yarın yayınlanacak.
Takıldığım yerlere çok daha iyi çözümler bulmuşsunuz ellerinize sağlık.
Yalnız bunun yanında asıl metin de hayli değiştirildi, dediğiniz
değişikliklerin hepsini uyguladım. Son hali ekde. Yayınlanmadan önce bir kez
daha göz gezdirebi
01-05-2013 00:36 tarihinde, Onur Aslan yazdı:
Wheezy duyurusu 4860.
Onur merhaba,
Eline sağlık, önemli bir çeviri.
Aşağıda bazı düzeltmeleri görüşlerine sunarım, elimden geldiğince
tarzına sadık kalmaya çalıştım.
Önerilerim kırmızı renkte. İtalik yazılar ise yorumlarıma ait.
Umarım geç kalm
Wheezy duyurusu 4860.
--- en/drafts/2013-wheezy-announce.wml 2013-04-28 19:10:02.0 +0300
+++ tr/drafts/2013-wheezy-announce.wml 2013-05-01 00:28:44.0 +0300
@@ -18,42 +18,44 @@
# replaced with new data
#
-Debian 7.0 Wheezy released
+Debian 7.0 Wheezy yayınlandı
2013
7 matches
Mail list logo
