Merhaba,
Güncel çeviriyi ve önceki ile farkını, yorumlarınızı almak üzere ekte
paylaşıyorum.
İyi günler dilerim,
Atila KOÇ
--- YASAL UYARI ---
--- grub2_2.06-12_tr.itt2023-04-27 15:42:55.0 +0300
+++ grub2_2.06-12_tr.rfr2023-05-02 17:37:56.921325284 +0300
@@ -1,22 +1,22
Mert merhaba,
Yalnızca değişen kısmını inceledim, tamamdır.
Eline sağlık.
Atila
20-01-2017 15:22 tarihinde Mert Dirik yazdı:
Dosya ektedir. Farkı şu şekildedir:göz atan?
msgid "Update NVRAM variables to automatically boot into Debian?"
-msgstr ""
+msgstr "NVRAM değişkenleri Debian'ı önyü
Dosya ektedir. Farkı şu şekildedir:göz atan?
msgid "Update NVRAM variables to automatically boot into Debian?"
-msgstr ""
+msgstr "NVRAM değişkenleri Debian'ı önyükleyecek şekilde güncellensin
mi?"
msgid "GRUB can configure your platform's NVRAM variables so that it
boots into Debian autom
Öte yandan sistemde birden fazla disk olduğu için, sistemin eski aygıt
eşlemine bağlı kalmış olması olasıdır. GRUB'un (hdN) sürücü
numaralandırmasını kullanan herhangi bir özel önyükleme menü seçenegi
olup olmadığını denetleyin ve gerekirse bunları güncelleyin.
seçenegi -> seçeneği
Eğer hangi
"Bazı EFI tabanlı sistemler hatalı olduklarından yeni önyükleyicileri
olması gerektiği gibi yönetemeyebilirler. Buna rağmen GRUB'un ikinci
bir kopyasının EFI çıkarılabilir ortam yoluna kurulmasını zorlamanız,
Debian'ın bu sisteme yüklenmesini sağlayacaktır. Öte yandan bu durum
aynı ortam yo
"Aşağıdaki Linux komut satırı /etc/default/grub'dan ya da eski GRUB menu.lst
dosyasındaki 'kopt' parametresinden alınmıştır. Lütfen doğruluğundan emin olunuz ve
gerekirse düzeltiniz. Komut satırı boş bırakılabilir."
... Lütfen doğruluğundan emin [-olunuz-] {+olun+} ve gerekirse
[-düzeltiniz
Eline Sağlık.
GRUB iletileri kurulum esnasında da görüntülendiği için tüm iletileri
incelemeyi uygun gördüm.
Önce diff'ler:
msgid "The grub-pc package is being upgraded. This menu allows you to
select which devices you'd like grub-install to be automatically run
for, if any."
-msgstr "grub
Dostlar,
grub2 çeviri güncellemesi grub2.po, yapılan değişiklikler ise grub2.diff
dosyasında görüşlerinize sunulmuştur.
"extra installation" tanımını anlayamadım, o kısma daha çok dikkatinizi
çekerim.
Teşekkürler,
Atila
--- grub2.org 2014-12-16 14:30:32.167263901 +0200
+++ grub2.po 2014-12-1
8 matches
Mail list logo
