Fwd: packages.debian.org

2013-11-12 Başlik Volkan Gezer
Listeye yönlendirmeyi unutmuşum: >Selam, >"recommend" -> tavsiye et >"suggest" -> öner >Bence daha güzel Ben de şu makalede [1] benzer bir şey bulmuştum. Sanırım bu da bunu doğruluyor: [1] http://turkdilidergisi.org/112/bek.htm 13 Kasım 2013 01:40 tarihinde Mert Dirik yazdı: > Emeğine sağlık,

Re: packages.debian.org

2013-11-12 Başlik Mert Dirik
Emeğine sağlık, güzel bir çalışma olmuş. En geç haftaya kadar incelemeye çalışacağım, debtags ve templates biraz zaman alacak gibi ama elimden geldiğince erken yapmaya çalışırım. Tekrar çok teşekkürler. On 11/12/2013 10:21 PM, Volkan Gezer wrote: 10 Kasım 2013 14:15 tarihinde Mert Dirik y

Re: packages.debian.org

2013-11-12 Başlik Mert Dirik
Aynen, apt çevirisi de o şekilde. On 11/13/2013 1:07 AM, Osman Yüksel wrote: Selam, "recommend" -> tavsiye et "suggest" -> öner Bence daha güzel 13 Kasım 2013 01:01 tarihinde Volkan Gezer > yazdı: Bu arada ikinci e-postayı gönderiyorum ancak recommend ile

Re: packages.debian.org

2013-11-12 Başlik Osman Yüksel
Selam, "recommend" -> tavsiye et "suggest" -> öner Bence daha güzel 13 Kasım 2013 01:01 tarihinde Volkan Gezer yazdı: > Bu arada ikinci e-postayı gönderiyorum ancak recommend ile suggest > arasındaki farkı Türkçe'de en iyi nasıl açıklayabiliriz? > > İkisini de önermek olarak çevirdiğimi farke

Re: packages.debian.org

2013-11-12 Başlik Volkan Gezer
Bu arada ikinci e-postayı gönderiyorum ancak recommend ile suggest arasındaki farkı Türkçe'de en iyi nasıl açıklayabiliriz? İkisini de önermek olarak çevirdiğimi farkettim ancak göndermeden önce düzeltmeyi yapabilirim. Teşekkürler, Best regards, Volkan GEZER volkange...@gmail.com 12 Kasım 2013