Re: [RFR] po-debconf://slbackup-php

2010-04-07 Por tema Omar Campagne
> Has traducido «web server» como «servidor de internet», no me parece > muy acertado. > En una traducción usas activar y en otras habilitar, lo mejor sería > usar una de las dos pero no mezclar, yo me decantaría por activar. Gracias por la corrección. Perdona el doble correo con el mismo archivo

Re: [RFR] po-debconf://slbackup-php

2010-04-07 Por tema Francisco Javier Cuadrado
2010/4/7 Omar Campagne : > Saludos, > -- > Omar Campagne Polaino > > vim-doc-es: > Me parece que has mandado el mismo archivo. :S -- Saludos Fran -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubsc

[RFR] po-debconf://slbackup-php

2010-04-07 Por tema Omar Campagne
Saludos, -- Omar Campagne Polaino vim-doc-es: # slbackup-php po-debconf translation to Spanish # Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the slbackup-php package. # # Changes: # - Init

Re: [RFR] po-debconf://slbackup-php

2010-04-07 Por tema Francisco Javier Cuadrado
2010/4/7 Omar Campagne : > Saludos, > -- > Omar Campagne Polaino > > vim-doc-es: > #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "However, SSL should also be activated in the web server which will not be " "done by choosing this option

[RFR] po-debconf://slbackup-php

2010-04-07 Por tema Omar Campagne
Saludos, -- Omar Campagne Polaino vim-doc-es: # slbackup-php po-debconf translation to Spanish # Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the slbackup-php package. # # Changes: # - Init

[RFR] po-debconf://slbackup

2010-04-06 Por tema Omar Campagne
Saludos, -- Omar Campagne Polaino # slbackup po-debconf translation to Spanish # Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the slbackup package. # # Changes: # - Initial translation # Omar Campagne # # - Updates # TRANS

Re: [RFR] po-debconf://slbackup

2007-12-31 Por tema Fernando Cerezal
2007/12/30, Rudy Godoy Guillén <[EMAIL PROTECTED]>: > Adjunto el fichero para revisión. elejir elegir Esto define el tipo de cliente se configurará. Esto define el tipo de cliente que se configurará. en este sistema -probablemente el superusuario- y el usuario que ejecuta el software de respaldo

Re: [RFR] po-debconf://slbackup

2007-12-30 Por tema Fernando C. Estrada
El dom, 30-12-2007 a las 14:38 -0500, Rudy Godoy Guillén escribió: > Adjunto el fichero para revisión. msgstr "Por omisión slbackup inicia una sesión de respaldo cada día, aquí puede elejir en qué momento se debe iniciar esta sesión. Introduzca la hora en formato HH:MM." elegir en vez de elejir q

[RFR] po-debconf://slbackup

2007-12-30 Por tema Rudy Godoy Guillén
Adjunto el fichero para revisión. -- Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://www.htu.com.pe ,''`. http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' : GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'

Re: [RFR] po-debconf://slbackup

2007-09-03 Por tema Rudy Godoy Guillén
El día 02/09/2007 a 20:52 Enrique Monge escribió... > On 9/2/07, Alvaro Herrera <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > No lo revisé completo, pero en varios mensajes pones "elejir" y "elige", > > que deben ser "elegir" y "elige". También vi un "ningú" por ahí. > > > > > > > > > > > Hola > > ¿No sería me

Re: [RFR] po-debconf://slbackup

2007-09-02 Por tema Enrique Monge
On 9/2/07, Alvaro Herrera <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > No lo revisé completo, pero en varios mensajes pones "elejir" y "elige", > que deben ser "elegir" y "elige". También vi un "ningú" por ahí. > > -- > Alvaro Herrera http://www.amazon.com/gp/registry/CTMLCN8V17R4 > "No hay ausent

Re: [RFR] po-debconf://slbackup

2007-09-02 Por tema Alvaro Herrera
No lo revisé completo, pero en varios mensajes pones "elejir" y "elige", que deben ser "elegir" y "elige". También vi un "ningú" por ahí. -- Alvaro Herrera http://www.amazon.com/gp/registry/CTMLCN8V17R4 "No hay ausente sin culpa ni presente sin disculpa" (Prov. francés) -- To

[RFR] po-debconf://slbackup

2007-09-02 Por tema Rudy Godoy Guillén
Adjunto el fichero para revisión. -- Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://www.htu.com.pe ,''`. http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' : GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'