Re: [RFR] po-debconf://nova

2013-12-06 Por tema Matías Bellone
2013/12/6 jathan : > Saludos. Retomando la traducción después de las inquietudes que teníamos (¿O > aún tenemos?) con algunos términos de traducción con relación a OpenStack. > Jathán, Después de 3 meses, me tomé la libertad de utilizar tu archivo como base e integrar a él las traducciones que fa

[RFR] po-debconf://nova

2013-12-06 Por tema jathan
Saludos. Retomando la traducción después de las inquietudes que teníamos (¿O aún tenemos?) con algunos términos de traducción con relación a OpenStack. -- Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si quieres saber por que lee esto http://www.gnu.org/philosophy/no-word-a

Validation failed

2013-12-06 Por tema Debian Webmaster
*** Errors validating /srv/www.debian.org/www/ports/m68k/index.es.html: *** Line 81, character 4: end tag for element "P" which is not open -- You received this mail for the language code es. Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not accurate Please also update w

Re: [RFR] po-debconf://ceilometer

2013-12-06 Por tema Camaleón
El Fri, 06 Dec 2013 13:57:21 -0200, Matías Bellone escribió: > 2013/12/6 Camaleón : >> El Fri, 06 Dec 2013 13:14:16 -0200, Matías Bellone escribió: >> >>> On Fri, Dec 6, 2013 at 12:07 PM, Camaleón wrote: >> >> (...) >> P.S. ¿Es imaginación mía o todos los mensajes de OpenStack son igual

Re: [RFR] po-debconf://ceilometer

2013-12-06 Por tema Matías Bellone
2013/12/6 Camaleón : > El Fri, 06 Dec 2013 13:14:16 -0200, Matías Bellone escribió: > >> On Fri, Dec 6, 2013 at 12:07 PM, Camaleón wrote: > > (...) > >>> P.S. ¿Es imaginación mía o todos los mensajes de OpenStack son iguales? >>> Es de locos... >> >> No es tu imaginación. Gran parte de los mensaje

Re: [RFR] po-debconf://ceilometer

2013-12-06 Por tema Camaleón
El Fri, 06 Dec 2013 13:14:16 -0200, Matías Bellone escribió: > On Fri, Dec 6, 2013 at 12:07 PM, Camaleón wrote: (...) >> P.S. ¿Es imaginación mía o todos los mensajes de OpenStack son iguales? >> Es de locos... > > No es tu imaginación. Gran parte de los mensajes fue copiar y pegar > tomando c

Re: [RFR] po-debconf://ceilometer

2013-12-06 Por tema Matías Bellone
On Fri, Dec 6, 2013 at 12:07 PM, Camaleón wrote: > El Wed, 04 Dec 2013 21:17:46 -0200, Matías Bellone escribió: > >> #. Type: string >> #. Description >> #: ../ceilometer-api.templates:3001 >> msgid "" >> "Please enter the IP address of the Keystone server, so that ceilometer-api " >> "can contact

Re: [RFR] po-debconf://ceilometer

2013-12-06 Por tema Camaleón
El Wed, 04 Dec 2013 21:17:46 -0200, Matías Bellone escribió: > #. Type: string > #. Description > #: ../ceilometer-api.templates:3001 > msgid "" > "Please enter the IP address of the Keystone server, so that ceilometer-api " > "can contact Keystone to do the Ceilometer service and endpoint creatio

Re: [RFR] po-debconf://horizon

2013-12-06 Por tema Camaleón
El Wed, 04 Dec 2013 21:13:38 -0200, Matías Bellone escribió: > Va adjunto. ¿Sin ITT? Comentarios. > #. Type: boolean > #. Description > #: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001 > msgid "Activate Dashboard and disable default VirtualHost?" > msgstr "" > "¿Desea activar el panel («Dashboa

Re: [RFR] po-debconf://keystone

2013-12-06 Por tema Camaleón
El Wed, 04 Dec 2013 21:12:08 -0200, Matías Bellone escribió: > Va adjunto. Te digo lo mismo que con el otro, ¿has contactado con el traductor anterior? :-? Comentarios: > #. Type: string > #. Description > #: ../keystone.templates:5001 > #| msgid "Please enter the token to use with the authenti