Re: ¡Bienvenido!

2013-10-10 Por tema alexlikerock-Gmail
Buenas tardes (15:14 Argentina). Mi nombre es Leandro y quiero participar en las traducciones de Debian. Soy nuevo en esto, pero aprendo rápido. Espero no entorpecer el trabajo de nadie mientras me adapto. Acepto quejas sugerencias y consejos. Saludos cordiales. __ Leandro Quiroga bienvenido

Re: [RFR] po-debconf://apt-listdifferences

2013-10-10 Por tema Matías Bellone
2013/10/10 Camaleón : > Corrijo un apt-listchanegs que quedaba por ahí O:-) > No encontré ningún error. Saludos, Toote PD: mando este mail para que sepas que al menos una persona más lo revisó y no es que nadie lo hizo y simplemente tu trabajo pasó sin penas ni gloria :P -- To UNSUBSCRIBE, ema

Re: [RFR] po-debconf://opensmtpd

2013-10-10 Por tema Matías Bellone
2013/10/10 Camaleón : > Sólo cambio el asunto del mensaje para el robot. > Uso esta cadena para que pueda ser encontrada correctamente para la posteridad :P * Línea 54: «ej.,», no estoy seguro que sea correcta esa coma, no sólo porque está después de un punto sino que además la coma no iría si la

Re: [RFR] po-debconf://sftpcloudfs

2013-10-10 Por tema Matías Bellone
* Línea 59: creo que «... autenticar sus usuarios ...» es más fiel al original "authenticate its users" en lugar de «... autenticar a los usuarios ...». Pero capaz que es una preferencia personal * Línea 75: traduces "Swift" como "Otro", cuando Swift es el nombre de un servicio particular que se p

Validation failed

2013-10-10 Por tema Debian Webmaster
*** Errors validating /srv/www.debian.org/www/News/weekly/2005/45/index.es.html: *** Line 165, character 6: an attribute specification must start with a name or name token Line 165, character 6: element "HREF" undefined Line 165, character 73: end tag for element "A" which is not

[RFR] po-debconf://opensmtpd

2013-10-10 Por tema Camaleón
Sólo cambio el asunto del mensaje para el robot. Saludos, -- Camaleón # opensmtpd po-debconf translation to Spanish # Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the opensmtpd package. # Changes: # - Initial translation # Camaleón , 20

[RFR] po-debconf://apt-listdifferences

2013-10-10 Por tema Camaleón
Corrijo un apt-listchanegs que quedaba por ahí O:-) Saludos, -- Camaleón # apt-listdifferences po-debconf translation to Spanish # Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the apt-listdifferences package. # # Changes: # - Initial t

Re: ¡Bienvenido!

2013-10-10 Por tema Camaleón
El Wed, 09 Oct 2013 15:16:33 -0300, Leandro Quiroga escribió: Leandro, configura por favor tu cliente de correo para usar texto plano en lugar de html... gracias :-) > Buenas tardes (15:14 Argentina). > Mi nombre es Leandro y quiero participar en las traducciones de Debian. > Soy nuevo en esto,