Re: [RFR3] wml://CD/live/index.wml

2013-03-26 Por tema chals
2013/3/26 chals : > > documentación oficial de debian-live traducía "live" como "en vivo" > Me olvidé el enlace a la sección de Términos en la que se define claramente qué es un sistema en vivo o un $lo_que_sea en vivo. Creo que esto justifica sobradamente la traducción. http://live.debian.net/ma

Re: [LCFC] po-debconf://tzdata

2013-03-26 Por tema Matías Bellone
2013/3/26 Javier Fernandez-Sanguino : > Gracias por encargarte matías. > > 2013/3/25 Matías Bellone : >> Adjunto la nueva versión del archivo. Será enviado al desarrollador en >> 24hs o menos (de ahí el salto de ITT y RFC) > > Si no te parece mal, se lo voy a enviar ahora mismo, con estos cambios >

Re: [RFR3] wml://CD/live/index.wml

2013-03-26 Por tema chals
2013/3/25 Laura Arjona : > Hola otra vez > He estado buscando referencias y he encontrado ésta: [LCFC] > po-debconf://live-build [1], donde se opta por dejar «live» sin > traducir, y traducir «flavors» como «variantes». > Perdón por contestar tan tarde, ayer leí el mensaje pero no me acordé de con

Re: Urgent Spanish translation update needed for tzdata

2013-03-26 Por tema Javier Fernandez-Sanguino
On 26 March 2013 10:25, Christian Perrier wrote: > There is. I'm not tzdata maintainer and I prefer being sure that he gets the > update Done, it's in the BTS. I'd assumed that since tzdata@p.d.o was in the loop maybe the maintainer was reviewing that. Regards Javier -- To UNSUBSCRIBE, email

Re: Urgent Spanish translation update needed for tzdata

2013-03-26 Por tema Christian Perrier
Le 26/03/2013 08:41, Javier Fernandez-Sanguino a écrit : On 26 March 2013 06:48, Christian PERRIER wrote: Quoting Matías Bellone (matiasbellone+deb...@gmail.com): I'll follow a very sped-up version of our normal procedure sending a LCFC today and sending the translation tomorrow. Just to make

Re: [LCFC] po-debconf://tzdata

2013-03-26 Por tema Javier Fernandez-Sanguino
Gracias por encargarte matías. 2013/3/25 Matías Bellone : > Adjunto la nueva versión del archivo. Será enviado al desarrollador en > 24hs o menos (de ahí el salto de ITT y RFC) Si no te parece mal, se lo voy a enviar ahora mismo, con estos cambios no merece la pena seguir todo el proceso. Un sal