d-i: Traducciones realizadas no incluidas en svn

2010-09-08 Por tema Omar Campagne
Hola: Estoy actualizando d-i, y me he encontrado con al menos estas traducciones de Igor Támara no incluidas en el repositorio [1,2,3]. Alguna no existe previamente, y otras están más actualizadas que las traducciones del svn. Las enviaré a la lista en cuanto las haya revisado, ha pasado ya un a

[RFR] d-i://doc/manual/es/install-methods/boot-drive-files.xml

2010-09-08 Por tema Omar Campagne
Pequeña actualización, el diff está en http://ettin.org/pub/debian/dimstats/diffs/install-methods_boot-drive-files.xml__39614-64654.diff Saludos, -- Omar Campagne Polaino boot-drive-files.xml Description: XML document

Re: Traducciones sobre temas espcíficos

2010-09-08 Por tema Camaleón
El Wed, 08 Sep 2010 21:14:34 +0200, Fernando Cerezal escribió: > Buenas, escribo para hacer una petición a los traductores. > > Por favor, si hay algún texto sobre un tema especializado (polímeros, > biología, industrialización, materiales, astronomía) y no conocéis el > tema, no lo traduzcáis. >

Re: Traducciones sobre temas espcíficos

2010-09-08 Por tema Francisco Javier Cuadrado
2010/9/8 Fernando Cerezal : > Buenas, escribo para hacer una petición a los traductores. > > Por favor, si hay algún texto sobre un tema especializado (polímeros, > biología, industrialización, materiales, astronomía) y no conocéis el > tema, no lo traduzcáis. > Si viene alguien que conozca el tema

Solicitud de informacion

2010-09-08 Por tema Taller Digital VW
Hola: Deseo felicitarlos por el excelente trabajo que realizan, realmente es impresionante el trabajo y a la vez tengo una consulta, quisiera saber si existe algún canal IRC de debian-l10n-spanish en la cual se puedan efectuar consultas rápidas. Sin otro particular me es grato saludarles. Atenta

Re: [LCFC] wml://News/project/2010/11

2010-09-08 Por tema Ana Guerrero
On Wed, Sep 08, 2010 at 05:34:15PM +0200, Ana Guerrero wrote: > > ¡Hola! > > On Wed, Sep 08, 2010 at 09:05:56AM -0500, Fernando C. Estrada wrote: > > Hola > > > > Envío a su última revisión (el boletín en inglés ya fué publicado) los > > avances de la traducción previo a su envío. Pueden visuali

Traducciones sobre temas espcíficos

2010-09-08 Por tema Fernando Cerezal
Buenas, escribo para hacer una petición a los traductores. Por favor, si hay algún texto sobre un tema especializado (polímeros, biología, industrialización, materiales, astronomía) y no conocéis el tema, no lo traduzcáis. Si viene alguien que conozca el tema, lo traducirá bien y, si no, mejor que

[RFR] d-i://doc/manual/es/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml

2010-09-08 Por tema Omar Campagne
Traducción nueva. Saludos, -- Omar Campagne Polaino what-is-debian-kfreebsd.xml Description: XML document

Re: Estado del www.debian.org en español (necesidad de voluntarios)

2010-09-08 Por tema Fernando Cerezal
El día 8 de agosto de 2010 20:20, Javier Fernández-Sanguino Peña escribió: > > Hola, > > Revisando el estado del web he visto, como podéis ver en > http://www.debian.org/devel/website/stats/es.html o en el informe > adjunto, que tenemos muchas páginas desactualizadas. De hecho, un gran número > de

Re: [LCFC] wml://News/project/2010/11

2010-09-08 Por tema Ana Guerrero
¡Hola! On Wed, Sep 08, 2010 at 09:05:56AM -0500, Fernando C. Estrada wrote: > Hola > > Envío a su última revisión (el boletín en inglés ya fué publicado) los > avances de la traducción previo a su envío. Pueden visualizar [1] y > descargar [2] la versión en inglés, así como visualizar [3] y desc

[ITT] po-debconf://mailgraph

2010-09-08 Por tema Ricardo Fraile
Saludos Ricardo F. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4c87a4f1.5060...@esdebian.org

[BTS#596075] po-debconf://samba4

2010-09-08 Por tema Ricardo Fraile
Saludos Ricardo F. 596075: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=596075 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4c879d66.3090...@esdebian.

[LCFC] wml://News/project/2010/11

2010-09-08 Por tema Fernando C. Estrada
Hola Envío a su última revisión (el boletín en inglés ya fué publicado) los avances de la traducción previo a su envío. Pueden visualizar [1] y descargar [2] la versión en inglés, así como visualizar [3] y descargar [4] la traducción al español. Saludos y buen día [1] https://alioth.debian.org/s