Re: [RFR] po-debconf://openssl

2007-11-23 Por tema Steve Lord Flaubert
La última actualización la hizo Manuel en el bug 421336 no he encontrado que se haya hecho una petición de actualización pero en las fuentes sí han cambiado el template. Normalmente quien hace las actualizaciones es el traductor pero si el último no puede trabajar en élla la delega a otra person

Re: Consulta

2007-11-23 Por tema Steve Lord Flaubert
On Nov 23, 2007 6:01 AM, Maximiliano Marin Bustos <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > El otro dia envié un archivo para revision.. el de openssl. Como saber si > llegó? Al parecer el robot no está funcionando [0] [0] http://www.debian.org.es/cgi-bin/l10n.cgi?team=es

Re: [RFR] po-debconf://openssl

2007-11-23 Por tema Alvaro Herrera
Maximiliano Marin Bustos escribió: Falta una tilde aquí: > msgid "Failure restarting some services for OpenSSL upgrade" > msgstr "Hubo un problema reiniciando algunos servicios de la actualizacion de > OpenSSL" Acá te falta la misma tilde, además dices "actualización librería de OpenSSL" cuan

[RFR] po-debconf://openssl

2007-11-23 Por tema Maximiliano Marin Bustos
Mi traduccion del openssl -- Atte, Maximiliano Marin Staff Debian.cl http://www.debian.cl # openssl translation to spanish # Copyright (C) 2004 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the openssl package. # # Changes: # - Initial translation # L

Re: Consulta

2007-11-23 Por tema Enrique Monge
On Nov 23, 2007 11:16 AM, Fernando C. Estrada <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > El vie, 23-11-2007 a las 11:03 -0300, caminos felipe escribió: > > Maximiliano Marin Bustos escribió: > > > > > > El otro dia envié un archivo para revision.. el de openssl. Como saber > > > si llegó? > > Si enviaste Tu arch

Re: Consulta

2007-11-23 Por tema Fernando C. Estrada
El vie, 23-11-2007 a las 11:03 -0300, caminos felipe escribió: > Maximiliano Marin Bustos escribió: > > > > El otro dia envié un archivo para revision.. el de openssl. Como saber > > si llegó? Si enviaste Tu archivo de traducción siguiendo las instrucciones del robot de coordinación [1], puedes b

Re: [RFR] po-debconf://seyon

2007-11-23 Por tema caminos felipe
Hola, una sutileza simplemente ... Primero traduces "device file" como "fichero de dispositivo" y luego por "dispositivo". Creo que para no confundir habría que dejar los dos iguales. Además, por lo menos por estos "sures", "fichero" no es tan utilizado como "archivo". Saludos -- To UNSUBS

Re: Consulta

2007-11-23 Por tema caminos felipe
Maximiliano Marin Bustos escribió: El otro dia envié un archivo para revision.. el de openssl. Como saber si llegó? saludos Llegó. Si llega a la lista, te llegará un correo desde la cuenta de la lista . Saludos -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe".

Consulta

2007-11-23 Por tema Maximiliano Marin Bustos
El otro dia envié un archivo para revision.. el de openssl. Como saber si llegó? saludos -- Atte, Maximiliano Marin Staff Debian.cl http://www.debian.cl