05.11.07, Stanislav Maslovski<[EMAIL PROTECTED]> написал(а):
> On Mon, Nov 05, 2007 at 01:06:51PM +0300, [EMAIL PROTECTED] wrote:
> > 49,51c49,51
> > < "взаимодействуют с современными компиляторами C и C++. С другой стороны, "
> > < "если Flex используется в режиме ANSI C, то его поведение больше н
On Mon, Nov 05, 2007 at 01:06:51PM +0300, [EMAIL PROTECTED] wrote:
> 49,51c49,51
> < "взаимодействуют с современными компиляторами C и C++. С другой стороны, "
> < "если Flex используется в режиме ANSI C, то его поведение больше не
> соответствует "
> < "поведению POSIX lex и сканеров, требующих со
49,51c49,51
< "взаимодействуют с современными компиляторами C и C++. С другой стороны, "
< "если Flex используется в режиме ANSI C, то его поведение больше не
соответствует "
< "поведению POSIX lex и сканеров, требующих соответствующих реализаций. "
---
> "взаимодействуют с современными компилятора
Я бы немного подправил вот эту фразу (с упором на смысл):
... The flipside is that Flex no longer conforms to the POSIX lex behavior,
and the scanners require conforming implementations when Flex is used in ANSI C
mode.
... Однако, поведение новой версии Flex отличается от определенного в
специф
Для проверки
# translation of flex_2.5.33-5_debconf_ru.po to Russian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flex_2.5.33-13_ru\n
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
flex. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug
6 matches
Mail list logo
