Fwd: [RFR] po-debconf://dash/debian/po/ru.po

2025-01-18 Пенетрантность Fat-Zer
сб, 18 янв. 2025 г. в 16:33, Алексей Шилин : > > В Чт, 16/01/2025 в 03:33 +0300, Fat-Zer пишет: > > msgid "/bin/sh is ineffectively diverted" > > msgstr "Перенаправление /bin/sh не имеет эффектов" > > Что такое "не имеет эффектов"? Если переводить дословно, то скорее > "Перенаправление /bin/sh неэф

Re: [RFR] po-debconf://dash/debian/po/ru.po

2025-01-18 Пенетрантность Алексей Шилин
В Чт, 16/01/2025 в 03:33 +0300, Fat-Zer пишет: > msgid "/bin/sh is ineffectively diverted" > msgstr "Перенаправление /bin/sh не имеет эффектов" Что такое "не имеет эффектов"? Если переводить дословно, то скорее "Перенаправление /bin/sh неэффективно", а если попытаться передать смысл, то "Перенапра

[RFR] po-debconf://dash/debian/po/ru.po

2025-01-15 Пенетрантность Fat-Zer
# debconf templates for dash # Copyright (C) 2024, 2025 Debian dash maintainers # This file is distributed under the same license as the dash package. # Alexander Golubev , 2025. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: d...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: