Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/sdbsunyani.wml

Olá, pessoal. Revisado, uma dúvida somente. "Eles(as) rodam o Debian Squeeze", o pronome está se referindo as instalações do Debian, certo? Se for, pode deixar somente como "Elas rodam...". Abraços, Charles

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/jugendkulturhot.wml

Bom dia! Revisado, tenho apenas uma sugestão, não gerei patch porque estou revisando diretamente os anexos junto com a versão inglês ao lado e basicamente não há alterações. Somente neste caso, tenho uma sugestão pontual que gostaria que você considerasse. "kind of Kiosk system" foi traduzido par

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/turnkey-it-training.wml

Boa tarde já. Revisado e não tenho sugestões de alteração. Abraços, Charles

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/geoscienze-unipd.wml

Bom dia! Revisado, não tenho sugestões. Abraços, Charles

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/hacklab-bolivia.wml

Olá, pessoal. Também revisado e sem sugestões de minha parte. Abraços, Charles

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/verimag.wml

Boa tarde, pessoal. Revisado. Tudo perfeito. Abraços, Charles

Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/edu/virtualLabs-iiith.wml

Boa tarde. Revisado. Tenho uma sugestão em "quatro servidores rack" traduzir para "quatro servidores de prateleira (rack)". Se preferir que, nas próximas revisões de users/*, eu gere patchs ao invés de colocar essas sugestões pontuais no corpo do email, é só avisar. Abraços, Charles

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/virtualLabs-iiith.wml

Obrigado pelas revisões, Charles! Todas pertinentes e aceitas. Pode continuar assim para esses arquivos pequenos, sem problemas! Arquivos enviados ao repositório: dd195bb418a19f73c1b67933085eeb007cce04cd Update portuguese translations (thanks to Thiago Pezzo and Charles Melara) Abraços, Thiago (

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/verimag.wml

Arquivo revisado e enviado ao repositório. Abraços, Thiago (Tico) January 12, 2021 1:42 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Boa tarde, pessoal. > > Revisado. Tudo perfeito. > > Abraços, > Charles

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/hacklab-bolivia.wml

Arquivo revisado e enviado ao repositório. Abraços, Thiago (Tico) January 12, 2021 1:20 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Olá, pessoal. > > Também revisado e sem sugestões de minha parte. > > Abraços, > Charles

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/geoscienze-unipd.wml

Arquivo revisado e enviado ao repositório. Abraços, Thiago (Tico) January 12, 2021 1:17 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Bom dia! > > Revisado, não tenho sugestões. > > Abraços, > Charles

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/turnkey-it-training.wml

Arquivo revisado e enviado ao repositório. Abraços, Thiago (Tico) January 12, 2021 12:23 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Boa tarde já. > > Revisado e não tenho sugestões de alteração. > > Abraços, > Charles

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/jugendkulturhot.wml

Arquivo revisado e enviado ao repositório. Abraços, Thiago (Tico) January 12, 2021 12:08 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Bom dia! > > Revisado, tenho apenas uma sugestão, não gerei patch porque estou revisando > diretamente os anexos junto com a versão inglês ao lado e basicamente

[DONE] wml://www.debian.org/users/edu/sdbsunyani.wml

Arquivo revisado e enviado ao repositório. Abraços, Thiago (Tico) January 12, 2021 12:00 PM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Olá, pessoal. > > Revisado, uma dúvida somente. > > "Eles(as) rodam o Debian Squeeze", o pronome está se referindo as instalações > do Debian, certo? Se for, po

[ITT] wml://www.debian.org/users/edu/{aberdeen.wml,cintli-unam.wml,asta-uni-saarland.wml,ccc-uba.wml,atheneegembloux.wml,cs-unipune.wml,formation-canadienne-ug.wml}

Vou traduzir esses arquivos. Abraços, Thiago (Tico)

[RFR] wml://www.debian.org/users/edu/aberdeen.wml

Segue uma nova tradução para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 12, 2021 3:35 PM, "Thiago (tico)" wrote: > Vou traduzir esses arquivos. > > Abraços, > Thiago (Tico) aberdeen.wml Description: Binary data

[RFR] wml://www.debian.org/users/edu/cintli-unam.wml

Segue uma nova tradução para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 12, 2021 3:35 PM, "Thiago (tico)" wrote: > Vou traduzir esses arquivos. > > Abraços, > Thiago (Tico) cintli-unam.wml Description: Binary data

[RFR] wml://www.debian.org/users/edu/asta-uni-saarland.wml

Segue uma nova tradução para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 12, 2021 3:35 PM, "Thiago (tico)" wrote: > Vou traduzir esses arquivos. > > Abraços, > Thiago (Tico) asta-uni-saarland.wml Description: Binary data

[RFR] wml://www.debian.org/users/edu/ccc-uba.wml

Segue uma nova tradução para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 12, 2021 3:35 PM, "Thiago (tico)" wrote: > Vou traduzir esses arquivos. > > Abraços, > Thiago (Tico) ccc-uba.wml Description: Binary data

[RFR] wml://www.debian.org/users/edu/atheneegembloux.wml

Segue uma nova tradução para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 12, 2021 3:35 PM, "Thiago (tico)" wrote: > Vou traduzir esses arquivos. > > Abraços, > Thiago (Tico) atheneegembloux.wml Description: Binary data

[RFR] wml://www.debian.org/users/edu/cs-unipune.wml

Segue uma nova tradução para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 12, 2021 3:35 PM, "Thiago (tico)" wrote: > Vou traduzir esses arquivos. > > Abraços, > Thiago (Tico) cs-unipune.wml Description: Binary data

[RFR] wml://www.debian.org/users/edu/formation-canadienne-ug.wml

Segue uma nova tradução para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) January 12, 2021 3:35 PM, "Thiago (tico)" wrote: > Vou traduzir esses arquivos. > > Abraços, > Thiago (Tico) formation-canadienne-ug.wml Description: Binary data