ITR po://apt/po/pt_BR.po

2024-12-26 Por tôpico Rogerio R. Silva
Oi Rafael, Vou dar uma olhada agora à tarde, terça-feira, 26/12. Abraço, Rogério Em qui., 26 de dez. de 2024 às 12:05, Rafael Fontenelle escreveu: > Olá, > > Leandro, obrigado pelo aviso! > > Enquanto a tradução estava baseada no apt 2.9.17, a versão mais recente é > 2.9.19. Notei que, para ef

[ITR] po://apt/po/pt_BR.po

2024-12-05 Por tôpico Thiago Pezzo
Obrigado, Rafael. Reservando para revisão. Abraços, Thiago Pezzo (tco) t...@dismail.de mailto:t...@dismail.de Debian contributor | PGP: DEFC A748 December 3, 2024 at 1:57 PM, "Rafael Fontenelle" mailto:rafae...@gnome.org?to=%22Rafael%20Fontenelle%22%20%3Crafaelff%40gnome.org%3E > wrote: >

[ITR] po://apt/po/pt_BR.po

2023-11-15 Por tôpico Thiago Pezzo (tico)
Pegando essa revisão, pois o Charles está sem tempo no momento. Abraços, Thiago Pezzo (Tico) March 7, 2023 6:29 AM, "Carlos Henrique Lima Melara" wrote: > Bom dia, > > On Thu, Feb 16, 2023 at 08:26:31AM -0300, drebs wrote: > >> "drebs" writes: >> Paulo Henrique de Lima Santana writes: >> O

[ITR] po://apt/po/pt_BR.po

2023-03-07 Por tôpico Carlos Henrique Lima Melara
Bom dia, On Thu, Feb 16, 2023 at 08:26:31AM -0300, drebs wrote: > "drebs" writes: > > Paulo Henrique de Lima Santana writes: > >> Olá drebs. > >> > >> Você tem alguma novidade sobre a revisão? > > > > Não tenho, infelizmente. :/ Achei a revisão mais difícil do que pensava > > e não consegui avan

Re: [ITR] po://apt/po/pt_BR.po

2023-02-16 Por tôpico drebs
"drebs" writes: > Paulo Henrique de Lima Santana writes: >> Olá drebs. >> >> Você tem alguma novidade sobre a revisão? > > Não tenho, infelizmente. :/ Achei a revisão mais difícil do que pensava > e não consegui avançar. Sinto muito por isso. > >> Por favor não se sinta cobrado. Como o Debian est

Re: [ITR] po://apt/po/pt_BR.po

2023-01-26 Por tôpico drebs
Paulo Henrique de Lima Santana writes: > Olá drebs. > > Você tem alguma novidade sobre a revisão? Não tenho, infelizmente. :/ Achei a revisão mais difícil do que pensava e não consegui avançar. Sinto muito por isso. > Por favor não se sinta cobrado. Como o Debian está no processo de > congelame

Re: [ITR] po://apt/po/pt_BR.po

2023-01-26 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá drebs. Você tem alguma novidade sobre a revisão? Por favor não se sinta cobrado. Como o Debian está no processo de congelamento, gostaríamos de enviar a tradução o quanto antes. Podemos ajudar em algo? Ou se vc tiver com o tempo limitado e preferir passar a revisão pra outra pessoa, a ge

Re: [ITR] po://apt/po/pt_BR.po

2022-08-31 Por tôpico drebs
Oi, Paulo! Paulo Henrique de Lima Santana writes: > Oi Drebs, > > Você começou a fazer a revisão no weblate? Sim. > Eu havia pedido ao pessoal do weblate que o nosso projeto de tradução do > apt e do dpkg fosse aceito como um projeto gratuito. Mas eles esponderam > hoje que não vão aceitar o

Re: [ITR] po://apt/po/pt_BR.po

2022-08-29 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Oi Drebs, Você começou a fazer a revisão no weblate? Eu havia pedido ao pessoal do weblate que o nosso projeto de tradução do apt e do dpkg fosse aceito como um projeto gratuito. Mas eles esponderam hoje que não vão aceitar o projeto porque estamos traduzindo apenas para uma língua. Então p

[ITR] po://apt/po/pt_BR.po

2022-08-22 Por tôpico drebs
Bom dia, pessoal! Pretendo revisar o arquivo de tradução do apt, porém por causa da quantidade de traduções devo demorar de 1 a 2 meses pra terminar. (São 710 strings somando 5.344 palavras, então estou mirando em uma média mínima de 35 strings ou ~270 palavras por dia.) Vou usar o Weblate para